经常有学生让我推荐单词书,有的甚至是刚刚学完发音的学生,会让我非常哭笑不得。给刚学完abcd的孩子一本大学四级单词,有意义吗
把单词、语法、听力、口语掰开了来学,大概是中国人学外语最大的误区。从最开始打基础的时候就齐头并进,才能避免走弯路浪费时间。
举一个简单的例子。
语法---判断句:A은/는 B입니다.
单词---学生:학생
假设你跟一个韩国人发短信,你给他发학생,他估计要蒙圈,“什么意思?是让我翻译这个词?是说她自己是学生?还是说我是学生?”
接下来,你给他发A은/는 B입니다. 他更蒙圈了,“咋的?到底想干嘛?”
只有你给他发“저는 학생입니다.”我是学生。这样一句话的时候,他才能理解你想表达的意思。也就是说这个判断句的句式(语法),저,학생(单词)是都需要掌握的。不要抬杠说这个例子太简单了,难的也是同样道理。ps:韩语系统学习,欢迎添加我的vx:18978669510
当然,句式还是比单词要少,所以我们的确要花很多时间来认识更多的单词,使我们能利用有限的语法,表达更丰富的内容。但不是通过单词书。
针对目前处于不同学习阶段的同学,我的建议是不同的。
初级
把教材利用好,教材上出现的每一个例句、每一个练习题、每一篇对话,甚至是练习题题干里面的单词都不放过的话,就够了。这个阶段背单词的时候,切忌把单词单拎出来去背,教材上例句没那么多,课文也没那么长,都背过又能怎么样?既然是自己想要学的,强迫一下自己又能怎么样?当然初级的时候,有老师引导着非常重要。我在给学生讲课的时候,遇到汉字词、外来词都会标注其对应的汉字或英文单词,时间长了就能帮学生找到语言间相通的规则,学生记单词就没有那么难了。有很多同学感受不到我们中国人学韩语到底有多么大的优势,那只是因为你还没有找到韩语和中文间相通的规则。这个需要一段时间的学习和积累,别那么早说不行。
中级
此时的你对韩语已经没有陌生感了,可以根据自己的爱好,去积累一些韩剧、综艺里面的单词(当然教材还是不能放过的)。这时候准备考级的同学,可以通过刷题,去积累考试中出现的单词了。但也不要买一本类似于“Topik必备单词”这类的书然后照死里背,没有语境很容易误解单词的意思和用法。以Topik刷题为例,多花点心思,把生单词及单词出现的句子都抄下来,复习的时候不是只看单词和中文翻译,而是再去看一看那个句子,看看这个单词出现在怎样的语境当中。
高级
高级的学生……相信应该有自己的学习方法了。这个阶段的学生其实很少有需要攻克的生单词,因为基本上掌握了汉字词和外来词的规律,这个阶段所接触的语料大部分都是书面材料,例如新闻、报告之类的,很多生词都是汉字词,都能靠自己前期的积累直接猜出来。这个时候基本上不会纠结单词记不住的问题,而是要花更多的心思在写作上面,去注意某个题材的文章常用的句式,或者去看一些社会热点问题的文章,在提高阅读、听力、写作这三项的同时,词库是不知不觉间扩充起来的。
以上是基础的单词学习方法,那么当然,在备考阶段,我们也需要一些快速复习的方法。
教材后面的单词索引
如果你平时按照老师所说,踏踏实实的完成了学习,那么在最后的冲刺阶段,我们可以利用教材后面的单词索引,来快速的查漏补缺。拿延世韩国语教材来举例子,从第一个单词开始往下看,明确知道意思的单词马上过,有些模糊的单词就根据后面标注的课时或页码,马上找到它所在位置,然后复习单词所在的例句、会话或练习。一册书的单词大概在1000左右,如果基础学习扎实的同学,一天就可以过完一册。
生词本
这个生词本,是建议备考的同学建立的。上面也讲到过,在刷题的时候遇到不会的单词,把这个单词记下来的同时,把它所在的题目也整理下来。TOPIK考试的题型和选材是有规律的、一定的,我经常把备考比喻成“在池子里捞鱼”。就是那么大个池子,鱼就那么多,你多捞几次,把捞上来的鱼研究明白,之后捞上来的总会有那么几条是眼熟的。
举个例子来说,TOPIK考试中,尤其是中高级阅读,常考的题材包括政治、经济、社会、文化、健康等。和“经济”相关的材料,常常会出现下面的单词:
价格、增加、减少、雇佣、买卖、大量、少量、消费、税金、收益、出口、进口、手续费、投资、最大、最小、退款……
这样的一些单词你会反复的见到,当你做第一套题的时候,生词本上大概会记满满的单词,但当你开始做第二套题,你会发现真正的“生单词”减少了很多。
最后,想要跟大家强调一下“学习期限”的问题。
学习也好,复习也好,建议每位同学给自己定一个“期限”
有很多同学会问我,为什么我的课程有“有效期”。我来告诉大家饼干在网上教课6年,总结出来的规律。
我给学生6个月的时间学习两本书,至少有80%的人会逼自己在6个月里努力学完。
我给学生1年的时间,这80%的人里面,会有一半以上,变成1年学完。
如果我说这个课程永久有效,大概只能剩下10%的人坚持到最后,剩下的人随着一拖再拖,就放弃了。
所以网上会有那么多人说自己学了三四年,五六年,但还是原地踏步。语言的确需要日积月累,但也需要一鼓作气。就像爬山一样,走两步歇一步,越歇越爬不动。咬紧牙一口气往上走,也就这么爬上去了。很简单的道理。
我宁肯你不要跟我学,也不希望自己的学生是跟着我的时候,放弃了韩语。