2年半前进了外企,去了米国,知道了件事情,说了你不生气恐怕很难,反正我很生气,那就是他们从小就不是必须学外语,事实上除了少的可怜的一成不到的人学点法语和西班牙语(汉语太难,尚不入流),更多的人则是只会讲他们的母语。然而他们丝毫没有在这件事情上觉得有任何不妥,因为地球是英语的天下,就这么简单,弱肉强食。去年的精力有很多都花费在各种翻译,我要把美国的东西翻译成汉语给客户听和看,我要把所有的想法都写成英语给美国人审,为了学英语,我大约纯粹花费的时间占过去生命的十分之一,却仍然不能说听得懂他们的每句话。
在我上学的20年,我从来没有在教室外听到一句ABC,我不怕数理化,不怕Chinese,却为英语挨了很多打骂,初一还没能背会几个词,我知道我不笨,却无法理解学英语的目的,学数理化,我为自己能够解决现实中的各种问题而无比自豪;学政治历史,我为自己能够博知古今而兴奋;学生物地理,我为更深刻的认知到眼前的世界而奇妙。学英语,我只知道我必须在考试中拿到那该死的分数,我只想把那该死的考题做对,而不去理会李雷和韩梅梅究竟说了什么鸟语,Tom和Lily究竟扯什么犊子。
没有爱,还不能say no,便只能生恨。于是在恍惚和困苦间匍匐了20年,我讨厌英语,害怕英语,嫉妒西方人不用学汉语,憎恨自己生在中国。突然,那一天我进了外企,发现当别人都是Lily, Tom, Mike,而我却只是zhaochun Li, 发现用email写个简短的self introduction 给同事们马上得到了大家的warmly welcome,发现自己需要竖着耳朵听各种口音的英语,发现自己试着说句thank you马上就得到you are welcome 的回复,顿觉心里温暖而迫切,温暖是因为一直自认在逼恨中浪费时间的朽木突然迸发了一丝火花,迫切是因为自己掌握的突然觉得那么不够。于是,从翻出四六级、新概念重新看到买雅思、BEC深究,曾经的那么困难的东西好似突然变成了安徒生童话,很想看,很开心看。
当你爱上一个人,你会觉得他的一切都是那么的美;当你爱上一个东西,你会觉得得到它的过程和结果都是满满的快乐和幸福。为什么爱上它?因为它对你而言是有用的财富,是成功的武器。怎么爱上它?你需要发现它的价值,你需要明白获得它的意义,知道了蜂蜜的甜美,你才有勇气去掏蜂窝而不觉得恐惧;知道了漂亮衣服能够获得目光和赞美,你才会为了攒够钱买它而不觉得心疼和吃苦。因知而爱,因爱而动,这才是真正的哲学。
这只是一个小小的故事,我还在开心的学习英语,我为获得的每一个新单词和句式而开心,我为成功的和每一个美国人、日本人、印度人、欧洲人用英语而交流而感到幸福,这是我过去的求学时代都不曾有过的。我只想分享给需要的朋友们。从前我怨恨美国人可以不学英语,而今我自豪美国人不会中文,爱,就这么简单。