金庸的作品几乎每隔几年就会被翻拍，而仅《射雕英雄传》就有不少版本，其中评分最高最受好评的当属83版，无论是在香港播出，还是被引进到内地，都备受欢迎。即使如今36年过去了，83版《射雕英雄传》的台前幕后故事，却依旧被人们津津乐道。

1、开拍前抽样调查

开拍之前首先进行了抽样调查，70%的观众对无线电视台重拍《射雕英雄传》持以赞成态度。在83版之前，1976年佳艺电视台拍过一版，由米雪白彪出演黄蓉和郭靖。当年翻拍之前电视台首先做调研，再看看现在，翻拍成风，基本上每年都有金庸武侠剧问世，就想问一句，你们难道不知道观众看厌了吗？

2、主创阵容

首先导演和监制是王天林，杜琪峰作为他的得意弟子，担任执行导演和编导的工作。除此之外还有强大的嘉宾顾问团：四大才子之一的倪匡、作家董千里、大导演楚原、武侠导演徐克、程小东。其中程小东主要负责武打设计，等一下重点介绍。编剧工作的由“香港第一编剧”之称的陈翘英以及金牌编剧张华标负责。

3、选角

无线电视台不惜人力、物力和财力，力求打造一部经典武侠，每个角色都是精心挑选才确定的，像郭靖、杨康、穆念慈、江南七怪、黄老邪、洪七公、老顽童他们都找到了合适的人选，唯独黄蓉迟迟找不到合适的。倪匡说黄蓉是射雕的灵魂。徐克形容黄蓉是女强人，既可入大堂，亦可入厨房。楚原说黄蓉是金庸笔下极得人喜欢的女主角。作家董千里则说黄蓉的扮演者一要聪明，二要美丽，还送她八个字“春日出土、冬日闻香”。可以说，黄蓉选角的成功与否，直接关系到整部剧集的成功与失败，于是无线电视台决定海选，最终1000多人中只有六人是“理想黄蓉”候选人。

6个人分别是司马燕、梁韵蕊、黎燕珊、刘红芳、韩小红和翁美玲，最终翁美玲胜出，据说当年翁美玲换上戏服，折一只柳条在手，以一个漂亮的侧翻落在金庸面前，抱拳说道：桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠。金庸看过之后大喜，觉得翁美玲就是自己要找的黄蓉。事实证明，金庸的眼光确实独到，直到现在大家仍然在说翁美玲之后，再无俏黄蓉。

楚原当年说：谁做黄蓉这一个角色就让这个演员红起来。至于翁美玲合不合适他不敢说，不确定演技方面，不过他说翁美玲扮相相当适合。作家董千里则说翁美玲很有潜质，很令自己意外，她很有灵气，最后他也希望翁美玲可以超过她们所有的黄蓉。倪匡则说：如果电视剧能够掌握到原作者的精神，来处理黄蓉这个角色，一定会得到观众喜欢的。

4、武打设计和音乐

一部武侠剧，故事是主干，情感是血肉，而武打就是灵魂。83版《射雕英雄传》请了程小东担任武术指导，程小东也不负众望，从设计到后期亲自把控，创造出了许多精彩的武打场面。程小东在设计的时候不完全按照书中来，设计了许多新的招式，而且善于利用激光、爆炸和威压，来达到更好的效果。程小东最厉害的地方就是能让完全不会武功的演员，看上去像一个高手，而且他也会兼顾演员本身来设计，这也就是他为什么能和袁和平齐名的原因，在动作设计这块称他鬼才不为过。

音乐方面由顾嘉辉、黄霑和邓伟雄谱写词曲，主题曲有《铁血丹心》《一生有意义》《世间始终你好》，然后插曲有《满江红》《桃花开》《肯去承担爱》《四张机》《千愁记旧情》。由罗文和甄妮演唱，最终每一首都成为经典，至今还为我们传唱。

5、龙套巨星

现在来看的话，《射雕英雄传》最大牌无疑是周星驰，当年他还只是跑龙套的，第一集作为宋兵，出场两次，还有几句台词。最为人津津乐道的还是出演被“梅超风”打死的龙套，当时他想让梅超风用两招打死自己，结果被导演拒绝，多年后这段经历用在了《喜剧之王》上面。如果没有当年那些跑龙套岁月的话，也许周星驰的成就或许没那么大。

然后周星驰训练班的同学吴镇宇、欧阳震华也在里面跑龙套，吴镇宇是店小二、欧阳震华是家丁，当年的他们看上去多么青涩，后来一个成为影帝，一个是TVB当红小生，估计他们现在回首当年的话，一定是美好的。

刘嘉玲就比上面几位幸运多了，出演华筝公主的侍女，也算是一个小小的配角了，据说她当年考训练班就是因为看了黄日华的《过客》，不知道和偶像一起演戏，当年刘嘉玲的心情是怎么样的。

83版《射雕英雄传》得以成功，离不开台前幕后的创作人员，少不了他们的敬业之心。83版《射雕英雄传》是内地70、80，甚至是90后的集体回忆，为我们打开了一道武侠大门，是我们成长中的重要精神食粮。时隔36年，剧中也有许多演员已经离开了我们，最遗憾的自然是俏黄蓉翁美玲了，祝愿她在另外一个世界安好！