“吾生也有涯,而知也无涯”记得第一次看到这句话的时候,是在初中开学式的教学楼大堂,很醒目的红色标语,那个时候还不知道老庄,也没看过《庄子》,对这句话的意思也懵懂,只以为是与“好好学习,天天向上”一样的敦敦教诲。总之当年的我就是一个比较无知的孩子,因为家里条件不足以让我有更多的机会去接触丰富的书籍和知识,所以我获取的知识都是书本上得来。后来我知道了这句话的意思也是在课堂上,老师解释的意思是:以有限的生命追求无限的知识,这就为我解释了为什么它会被挂在教学楼的大堂里。如果是这个意思,那确实很振奋人心,多么具有深意的哲理啊。
直至后来我长大了,自己读《庄子》,我才知道,当年的理解真是个大笑话。或许也有很大一群人,对这句话的原意并不是很了解。
老庄的这句话,上下文是这样的:“吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已!”如果是按照现在大家熟悉的那样来翻译,是说人的生命是有限的,而知识的无限的,用有限的生命去追求无限的知识,那就危险了!这个解释在逻辑上根本就行不通,追求知识怎么会有危险呢?中华书局版本的解释是“知”为“思虑”,这个解释我觉得是对的,老庄不是孔子,没那么多官方思想,别用有限的生命去追逐那无限的思虑这才是老庄《养生主》里所要表达的——使精神不为外物所伤,最后达到享尽天年的目的。
不过学无止境,如果抛开原文不说,“吾生也有涯,而知也无涯”确实不失为很好的教育标语。在学风氛围如此开放的现在,大家各抒已见,用古语说新辞也是一种创新,不过对于古文的了解还是有需要的,毕竟能流传至今的文学作品,都有其流传的价值和意义,甚至是现今人所无法企及的。
“吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已!”