其实我是想来个三版本对比的,可惜这鬼灭之刃是台港东立,估计港版就此也就够呛了,所以还是来个日版和台版的吧。
这回不及之前的双亡亭对比那么详细了,图片也少,简单二十余张图片,毕竟只有一个版本,没得选了。
这个漫画剧情我就不多说了,只是对比对内页介绍时稍微点上一点剧情,并无大碍。
首先是封面,先说书腰吧,都差不多,相对的感觉台版书腰更好一点,毕竟能和封面图有点相连,虽然价签码有些碍事,相比之下日版书腰有点太红了,虽然我也喜欢。
去掉书腰,可以一说封面了,我用手机照的相片,可能会有点色差什么的,但区别感觉不会太大,左台右日,日版的封面相对之下更艳丽一点,台版都暗了一点,具体可以看看妹妹的衣服上的格子颜色,台版你这都换了个颜色好吗?其他的地方就都差不多了;也许是我日版看多了,台版标题的“之”字看起来有点突兀的感觉,估计习惯了就好。
书脊,JC和老虎头其实都差不多,就不说了,标题几乎一致,感觉除了“の”换成了“之”,别的都没有改动,也就不说了,那个向月牙似得里面有无文字也不说了,卷数的“1”小了几个字号也不说了,作者名字大了一圈也不说了,然后书脊就没说的了。
封底,几乎是一样的,没什么可说的,就是右侧内容介绍的字号要是在大一号应该更好吧?
右折页,其实没有什么多说的,我没照好不说,当初也不知道想什么了,竟然用手拿起来照的,这一做书报才想起来,可以放床上照啊。
对了,颜色上台版还是略暗了一些。
左折页,没什么说的,除了颜色暗了点,裁切了点。台版右下角的标也难看点,不知道会不会做成和折页上的花和叶子一个颜色?我忽然想知道第四卷的左折页怎么做了,第四卷上可没有东西啊。
内封面,东立蓝就不说了,忍了,你背景去也就去了,你怎么还把封皮上的背景,做了个剪影贴上了,多余不?
这张是我之前几张图裁下来P上的,可以看出来妹妹的头发和哥哥的刀,都被剪影在内封面上了,不过内封面,估计也没人看,还是无所谓了。
内书脊,可能东立的书比较厚的关系,书脊上的人物图两侧更多一些,外面的书脊也是这样的。
内封底,内封底没有还原,其实每本内封底中间的图和颜色都是不一样的啊!!为什么不还原呢!
内页,这一页没什么说的看起来都是差不多的,没有拍照神器,我这能这么拍了,这以后的相片,所有靠下面的都是台版,若有更改,我会在那张相片上说明情况。
漫画的第一页,裁切还用提吗?妹妹的手都被裁下去了。。一般漫画单行本都是彩转黑百,这两版的彩页,感觉上都不错,第一格日版的更好点,呃,我仔细看了之后,发现可能是台版的颜色淡了一点,也还行啦。
跨页,跨页我只能这么照了,试了多种办法之后发现,我一只手实在是压不过来两本书。下图为日版。
台版跨页,印的还不错,感觉比日版好,日版有点暗的样子。
黑白页内容,是近大远小的关系吗?我总感觉下面的台版小一点。。
血腥场面,内页里估计都是台版较淡一点了,我就不多做解释了。
作者初期的画风有时候有点浮世绘风格,有几格真是浮世绘即视感,但我没有照。
这一页其实没啥区别,我就是随便一照,但是细看了之后,第三格总感觉超搞笑的啊,随后我发个细节图。
这细节图就是上图的在裁切版本。。不知道能不能看清呢?那两个路人的眼睛看起来就是个点,为啥就对上了我的笑点呢。。
这一页之前的日版书报我也照了,翻到这忍不住还是照了一下,妹妹这大白腿。。哦不,这一脚好猛,鬼和主角一下子都懵逼了。
也是随便照的扉页,没啥重要的。
版权页,没什么说的,就是日版好空旷的感觉啊。
总结,如果我在从翻一次这个所谓的对比书报的话,可能会发现根本没有实质性的内容,我只是对比了一下两版书颜色的深浅和内封面是否还原,也没做别的,翻译我又不想和汉化组做对比,就这样吧。
再总结,鬼灭之刃这本漫画剧情真的还是不错的,前几十话进度时快时慢,BOSS的突然出现一度让我以为要腰斩了,但她画下去了,至少目前漫画出到的95话都还不错,估计97或98话这新的篇章也快结束了,不晓得100话会不会有什么大的展开,鬼灭的人物画的也越来越帅气了,妹子画的也都特别美,剧情也越来越赞,即便男女主开挂也是合情合理,就是惨哦,男主后宫。。额,目前好像没有太多妹子喜欢男主,男二们也各具特色,作者也狠,敌方我方,该挂就挂,每次战斗之后都来点搞笑剧情缓冲,我强烈认为对某蜘蛛小Boss之后,换编辑了,感觉有搞笑也是这个篇章之后才有的。如今漫画也快两周年了,不知道到时候会不会有动画化的消息呢?至少人气投票还会有一次吧?
最后,感谢收看我这硬编出来的一千八百余字的书报。
白楼孤魂,初写于2018年2月5日。