第二十九章
冯未未也算个老北京了,尽管还没有北京户籍和房子,但呆着时间久了,见多识广,别说是爱尔兰老外,就是美国欧洲的女孩也见怪不怪了。当然,都仅仅是在大街上所见,没有交往过。
他对于在微信上贸然加一个外国女孩,本来就有一种隔膜感,就像在大学时,忽然唐突地要去求一个校花,这种从天而降的d事情,总会令任何一个男生都既兴奋,又有点底虚。生怕出什么差错。所以显得谨小慎微的很,一点也不坦然自如。
他想了解清楚问题,如果那个小区,也就是沈姜的房子的小区,当初只有这一个宽带,别的运营商没进来,那就麻烦了。你必须得用这个。
他又仔细读一遍Caitlin的微信。
“Youmightbeabletohelpme.WhenImovedintotheapartmentChinamobilesaidIcouldn’tgettheirinternetputinbecausetheydidn’tservicehebuilding.IhadtogetGreatWallbroadbandputininsteadbutitisterrible.Itdoesn’tworkwell.Ineedtogetanotherinternetproviderputinthatiknowwillworkproperly”
大致意思,冯未未可以看懂,但觉得也有矛盾的地方。果然,他点击翻译后是这样的:
“你也许能帮我。当我搬进中国移动的公寓时,我说我不能让他们的互联网接入,因为他们没有为他的建筑提供服务。我不得不安装ⅩⅩ宽带,但它是可怕的。它运行不好。我需要找另一个互联网供应商,我知道会正常工作。”
嗨,或许是翻译的问题,也或许是Caitlin情急之下,书写或者思路乱了。语句不通。
他明知道不至于是以下意思,但现在他还是想试对方,“你要搬走吗?”
“Ineedtogetanewinternetproviderinmyapartment
我的公寓需要一个新的互联网服务提供商。
NoI’mtalkingabouttheinternet
不,我说的是互联网。”
冯未未娴熟地点着翻译,随即心里也泛起愧疚,英文不行,书到用时方恨少啊。他通过下面的对话,他基本搞清楚问题了。
“Doyouhaveanysuggestionsforanewcompany?
你对新公司有什么建议吗?
Anditisterrible
这太可怕了。”
“你说的意思是,现在用的宽带运行不好。而中国移动没有进入公寓。我了解一下情况,然后告你。”
他马上想到,这女外教,当初就不该装这个宽带。嗨,也不该怪她,她一个老外,初来咋到的,哪能知道那么多。
“Yesthatistheproblem
是的,这就是问题”
“是的,这就是问题宽带运行质量是不太好,我马上了解情况,然后告知你。”
哈,瞧这对话,一问一答的多好。
“Yesitisveryslow.Andsometimeswon’tconnect
是的,它很慢。有时它就联系不上。”
冯未未看看时间,现在是晚上七点半。他微信告Caitin,马上或者明天打听一下,然后告他。这么晚了,苏州还没有熟人,一时半会不会了解到的。不过,他想,现在这个时候,许多房屋中介不会下班。可以问他们。他想着,马上向一条灯火辉煌的大街走去。
如果说金鸡湖的灯,是幽静的映照在水里的月亮;园区这条叫苏绣街的马路,就是点了无数色彩灿烂灯笼的节日闹市。
冯未未远远看见一家房屋中介,他想大多连锁店,都可以获得其他地方信息。
这个叫全面雪升的连锁店里,还有许多挂胸牌的年轻人在工作。冯未未一进门,马上有人热情招呼:“您好。”
冯未未还没来得及解释,就有人过来倒一杯水。
“你们在高新区那面有没有店?”
“高新区的哪儿?我们在高新区有好几个店。”
”就是,好像,等会儿,我看看。”冯未未记得手机上有。“嗷,在外国语学校附近。”
“我看看啊,您稍等,先喝口水。”房屋中介的年轻人都热情似火,有时候的热情让人受不了。“有,是我们的长江路店,您是要卖房还是买房?”
“不是,我让你们帮着查一下,那个附近有个小区叫瑞城社区的……”他不想买房也没想租房,但单是请人家查一下,有点难为情。好在房屋中介的年轻人毫不在意,说这好办,马上看看。然后马上说,其实手机上也可以查到,有,有瑞城社区。怎么?是不是要在那儿买房?热情是热情,就是三句话不离本行。
“瑞城有没有那个……”有点为难。
“什么?租房?”
“不是,”怎么说呢,“有没有宽带?”
“宽带?现在任何一个小区都有宽带吧,就是农村也都能装宽带了。你是不是想找学区房?”嗨,这些小伙子就是机灵。
“嗯,是……我想找一个瑞诚社区的公寓房,就在瑞城社区,别的不要。”
“是租房?”
“嗯,租房。”冯未未心里偷着乐,用北京话说是,也学会抖机灵了。
“我问问。”小伙子与他们高新区门市店的人联系。没几句话,就问到:“有啊,都有什么宽带?嗷一个是联通,一个是什么?这个没听说过,嗷,小公司的,多钱一年?嗷,便宜倒是便宜,但靠不住吧?对啊,就是,大公司还是可靠。是啊,我原来一个同事,也用过一家小公司的宽带,上当了,老是掉线,还慢的不行。”
哈哈,够热情,也够罗嗦的。
“唉,小狐狸在不在?出去看房了?嗷,好的,你有没有她微信?嗷,待会儿发过来,谢谢!行了,先生,瑞城社区一共有两家宽带,一个是联通,一个是有诚,不过听说那有诚不好用,信号不好。你是要租那儿的房?还是买那儿的房?”
“租房。嗷,有宽带,两家的,联通和有什么?”冯未未心说,了解清楚就行了,估计爱尔兰外教是被那家叫有诚的小公司忽悠了,同时,小公司倒也不可能是骗子,公司刚发展,难免质量上难于保证。
“谢谢啊,我今天先了解一下,改天再来详谈。来,名片给我一个。”总不能白让人家帮忙,意思一下。
冯未未出了房屋中介,赶紧给没见过面的爱尔兰外教微信:“你好,刚才了解到了,瑞城社区可以装两家公司的宽带,一个是有诚,另一个是联通。联通运营商和移动一样,属于全国三大运营商之一,应该比长城好。你需要先去有诚退掉它们的宽带(据说,如果你已经交了全年费用,就不给退了),然后到联通运营商重新办理,你去试一下。我今天要返回北京,不凑巧,如果我还在苏州可以替你办办,只能辛苦你了。”写完,他看了一遍,有点得意,自己还挺细心的。还念念有词如果有时间就亲自去帮忙处理。的确是从未有过的细心。只是有一点,不是说明天去帮助修灶台灶具吗?事实上他没说谎,他下午接到来鹤的微信,说明天回来,需要一起和沈姜再深入聊聊重新做APP的事。原来没定在后天,是因为来鹤要回老家一趟。
好吧,只能让修理灶台的维修工自己去修理了。遥控也能解决问题。想着,他赶紧补发一条:“灶台灶具修理,我会安排好维修工去的。”
这个时候,Cailin还在上晚班的课。她不好去看微信。只到过半小时下课后,她才回复到:
“SorryIhadwork.IsitnotpossibletogetChinaUnicominruichenginternational?
对不起,我有工作要做。能不能把中国联通打到闹市国际?”
嗯?翻译后怎么回出来“闹市国际”?冯未未猜测着。
还没等他回话,Cailin又问到:“Doyouknowhowmuchtelecommunicationsbroadbandwouldcost?
你知道联通宽带要多少钱吗?”
冯未未一愣,这个问题刚才没问。他赶紧又跑回房屋中介。中介小伙子一看他又回来了,一点也不嫌麻烦,马上问:“是不是没问清租金?”
嚯真够机灵的。对呀。
小伙子马上说:“刚才和我们在新区店的同事问清楚了,联通她们认识,是840元一年,如果自己去办是一千。”
真是好小伙子。他心里赞许到。“谢谢谢谢!”他谢着对方,仔细观察了一下房介小伙子,小伙子中等个头,端端正正,把两鬓直至头两侧的头发都剃短,只留了头顶上高高一垛黑密的头发,活像长城的城墙头。挺帅的一个小伙子。看着面前乘着城墙头发型小伙子的热情,冯未未想,既然他说如果认识联通是840,何不请他们新区的同事帮忙呢?于是,他有点不好意思地干脆把实情对城墙头说了。他边介绍情况边一个劲自嘲地说自己忘性大。
他知道城墙头会帮忙的,房屋中介的小伙子小姑娘都好客的不得了。果然,城墙头一口答应,而且马不停蹄地与新区店联系。城墙头一边联系一边问旁边同事:“唉,小狐狸好像认识联通的啊?”他同事说,对,小狐狸认识。
城墙头一通电话联系,得了,安排委托给了新区的同事。他把新区同事的电话等都一股脑发给了冯未未。冯未未看看微信上发来的名字,心想,新区的联系人或许就是城墙头所说的小狐狸。他没好意思问。他谢过了城墙头,赶紧又给Cailin发到:“我了解到了。咱们公寓小区就有联通营业部,我已经委托一个熟人帮助你。已经约好明天上午你去找她,她是豪泰房产中介的肖小姐,她们办公就在公寓马路斜对面(你下楼后,向左手走出大门,有一排门店,有一家叫豪泰地产即是),肖小姐的电话1377~~~。而且联通营业部就在她们隔壁,她带你去办理可以优惠到840,如果自己去可能是1000/年。”
这回,Cailin回复得挺快:“IamactuallyinNanjingnowuntilMondaysoIwon’tbeabletomeetwithher.IamnotsureIwouldbewillingtopayforayearasIdon’tknowhowlongIwillbestayingfororwhatmyplanisoncemycontractisup.Thankyouverymuchforresearchingitformethough
事实上,我现在在南京,一直呆到星期一,所以我不能和她见面。我不确定我是否愿意支付一年的费用,因为我不知道我将在那里待多久,也不知道我的合同到期后我的计划是什么。谢谢你为我做了研究。”
嘿,冯未未感觉这爱尔兰外教有点忽悠人呢,微信上说的这么急,弄半天人在南京呢。而且还是明后回不来。这这,即使是修理灶具的明天去了也不行呀。
冯未未想了想,亏的自己见过世面,理解老外的思维和我们可能有点区别。看在沈姜的面子上,不能造次,别误会了从没见过面的爱尔兰女孩。于是他回到:
“好的,你也可以和联通商量先交半年费用,总之,你考虑好后,再决定。”他自己感觉自己语气里稍稍夹杂了些许不悦。不知道Cailin能否感觉出。
“Great,thankyousomuchforallyourhelp.You’reverykind
太好了,非常感谢你的帮助。你真是太好了。”
果然,从Cailin的这句回话里,冯未未觉得的确是文化习惯差异,可能Cailin压根没感觉到什么,你看她那个感激劲儿,丝毫没有说话不妥的意思。
嗨,有点意思,以前在北京街头光看外国姑娘外表了,真要交流起来,还真有点意思呢。冯未未此时,不禁点开Cailin微信的头像以及朋友圈里的照片看看,哪个是她,看来看去,大头像里的姑娘并不漂亮,胖乎乎的身子,粗粗的腿,呵呵。