翠翠：我叫翠翠，是爷爷给我起的名。我没有见过我的父母，有时候爷爷会跟我讲我母亲的事，但我不想听。我的工作是帮爷爷渡船，所以我见了很多人。有时候我会盯着他们看，直到心里升起欢喜来。
无聊的时候我就拨弄草叶玩，要不就和我的黄狗一起晒太阳。其实我看了那么多人，心里还是会孤单。
有一次我在镇上等爷爷，忽然从水底冒出一个人，他问了我很多话，还要我去他的楼上，我没有答应。可是不知为什么，那天回来我很心烦。那是我第一次有那种感觉，但我没有跟爷爷说，因为我觉得那不是一件和别人说的的事。
后来我才知道那个人名叫傩送。
有一次爷爷跟我开玩笑，说如果天保大老要娶我做媳妇我愿不愿意，我听了很生气。可是没想到，天保大老真的来提亲了，我不知道该怎么办，所以每次我都躲开。
有一天晚上，我梦见有人唱歌，又软又缠绵。后来我每天晚上都会听到那种歌声。可是有一天却没有听见，第二天我才知道天保死了。没多久，爷爷也死了，我哭了一天一夜。后来我再也没听到傩送的消息，可我每天都会在碧溪岨等，我不知道我到底在等什么，也不知道等不等得到，但我知道我还是会一直等下去。
天保：我叫天保，我第一次见到翠翠是在一个端午。那天我捉了很多鸭子，父亲要我把鸭子送给翠翠，还送了她许多粽子。从那以后，我的眼前时常会浮现出一个女孩的样子，她穿着最普通的花布衣，扎着一根鞭子。后来我想了很久，终于想通我是喜欢上她了。后来我派人去提亲，可是每次都没有消息，我很失望。
其实我想要的不过是翠翠的一句话。
有一天二老说他也喜欢翠翠，我当时大吃一惊。但我不怪他，谁不是自私的呢？二老说我们轮流去唱歌，谁能打动翠翠，翠翠就归谁。我并不想比，因为我知道我绝不是二老的对手，所以我第二天就走了，我情愿永远不再回来。
傩送：我叫傩送，人们都叫我岳云，我从来没有想过我会喜欢上一个摆渡船的女孩。那是几年前的事我已经不记得了，我只记得那好像是个端午。那天我正在水里捉鸭子，走上岸的时候我听见一只狗冲我大声叫，我才看见旁边有人。她说他叫翠翠，是碧溪岨撑渡船的孙女。我很奇怪，故意吓了吓她，后来又派人把她送回了家。
有一次我邀请她到我的吊脚楼上看船，但是我却没有见到她。但我知道有些东西毕竟存在。
现在是晚上8点21分，不知道为什么，我每天这个时候我都会看时间。也许我曾经在这个时候做过什么事，但我记不清了。呵，我听人家说，有些东西你越想忘记，就会记得越清楚，不知道是不是？
祖父：最近我的心情很差，我发现我真的老了。那天宋家堡子娶新娘，听说新娘只有十五岁。我看了看翠翠，我发现翠翠真的是一天比一天大了。有一次她从镇上回来，一言不发，心事重重，我就明白了。女孩子终究是要嫁人的，她不可能一辈子陪着我，但我不想她重走她母亲的路。我很矛盾，我不想让她离开我，但又不能不管她的婚事。天保来提亲，我每次都推给翠翠，我也不知道我为什么这么做。有一天晚上，我听见有人唱歌，我突然觉得好累，我好想睡一觉，再也不想醒来。
狗：今天的天气很好，这种天气我通常都会在外面晒太阳。我想让翠翠陪我，可她总是坐在那块石头上一动不动。我知道她在等谁，但我也知道那根本没用。如果他要回来，随时都会出现，如果他决定不回来，你永远都无法等到。谁也等不到一个故意忘记过去的人，对不对？
