【1.14原文】
子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
【傅佩荣译文】
孔子说:“一个君子,饮食不求满足,居住不求安适,办事勤快而说话谨慎,主动向志行高尚的人请求教导指正。这样可以称得上是好学的人了。”
【解读】
有道:明白人生正途并且修行成果可观的人。
好学:在此有三个步骤。首先要降低物质享受的欲望,其次要在言行上磨练及改善自己,然后再虚心向良师请益,使自己走在正途上。
食无求饱,居无求安:不求安饱,志在学,不暇及也。一箪食,一瓢饮,在陋巷,乐亦在其中。若志在求安饱,亦将毕生无暇他及矣。
这几天大陆台湾网友fb大战,看到一大v写这些战士 大家一起床脸都不洗就来关心国家大事 很有觉悟嘛
是啊 多具讽刺意味,像平凡的世界里孙玉田夫妇,家里光景破烂儿女吃不饱穿不暖,却依然是天天出去闹革命。昔日读论语,只觉食物是底层生存才念叨的东西,所以食无求饱。但是现在,好好吃饭好好睡觉却成了我的追求,宁愿当一个幸福的煮妇,也不做不食人间烟火的女神。