- 1 -
人们面临问题或是疾病时，
会对此进行某些描述，
过了一段日子后，
这个问题或疾病的描述会变成千篇一律的，
使问题再也没有解决空间。
重复冗长的描述只会巩固问题，
解决问题的第一步应该是，
离开对问题的习惯性描述。
——伯特·海灵格
- 2-
我最常观察到的，是疾病代表了人。
病人的一项特殊举动就是要把病痛排除，
这也代表了家庭中的另一个基本举动--
想要把某一个人排除--
而这个人便会显现在疾病之中。
很多时候当我安排某人来代表那个疾病，
它会有一些非常特殊的举动。
那个疾病，或代表疾病的人，
比如说他注视着地面，那里有个死去的人。
于是我就安排一个人来代表亡者，
然后那个疾病便会把爱移到他身上。
我又安排另一个人来代表病人的母亲，
而她却远离亡者。
她否定了那个死去的人。
也许是堕了胎的孩子。
母亲急欲摆脱亡者，
就像孩子要摆脱疾病一样。
这种情况的解决方案是，
母亲移向被排除的那个人，
把它搂在怀里，并重新认可它。
如此孩子身上的疾病便会奇妙的消失。
因为它已经完成了它的任务。
只要了解到疾病和家里的境遇有关，
而疾病代表了被排除的人，
整个健康的系统就能改变。
——伯特·海灵格
课程介绍
课程主题 | “健康幸福之路”
（透过家排，让我们发现一条通往人生健康和幸福的截然不同的路）
课程时间 | 2018年5月12、13日（2天）
课程地点 | 中国•武汉
（具体地址随后通知）
课程导师 | 索菲•海灵格
雷纳托•博塔特
5.12公益课 课程导师
索菲·海灵格
Sophie Hellinger
国籍: 奥地利
出生年: 1945年
哲学家、心理学家、教育工作者
索菲·海灵格是伯特·海灵格的妻子。伯特是一个了不起的男人，而索菲是他身边一位了不起的女人。索菲让伯特变得更完整、更圆满和更加强大。
伯特和索菲互相激励，彼此丰富，两个人同时独自而又共同探索新的领域和维度，他们一直在为生命服务。
索菲·海灵格是一个非凡的女人、妻子、母亲和祖母。她丰富的內涵，及诸多天赋和才能令人难以用语言描述。索菲极具力量和尊重的关注，让来访者从她身上感受到并激发他们生活中的自信。她已活跃于助人领域几十年。
她的帮助直接而清晰，信服她的人都会欣赏到她的非凡才华和开放态度。在每一个个案中，她都能带领人们看到他们的光明和阴影面——经验他们内在的完整，这常常让人感到像是经历了一场地震。这是非同寻常的经验，它展示了走向更深处的连结，这份连结超越了有限的头脑想象力。
她能敏捷地超越障碍，引领人们进入对于普通意识来说尚为陌生的解决方案的层面， 这些解决方案令人惊叹诧异。
她的知识和技能的应用范围，从工作事业发展遍及以至健康主题，包括了心灵、身体，以及生活中许多其他领域，甚至是我们久远的过去。
她拥有独一无二的天赋，这些天赋通过她持续的热枕和开放得到强化，再加上她的经验和丰富的知识，当她在处理身心灵及人际关系问题时，这一切为她带来几乎令人难以置信的清晰洞见。因此，她能够在一个安全的氛围中，不断支持人们内在与外在成长。
索菲·海灵格在家族系统排列工作坊中，以大爱传递她的知识和技能。工作坊在全世界举办。索菲·海灵格的语言技能（除了德语和英语，她也会说西班牙语和葡萄牙语）使翻译极其精准而有效，让所有年龄段和拥有不同背景、命运的人都能够获益。
伯特·海灵格自己说：“我时常站在她身边，学习、观察、并且感恩，不由自主地为她着迷。”
5.13工作坊 课程导师
雷纳托·博塔特
Renato Bertate
国籍: 巴西
出生年: 1965年
海灵格学校系统排列导师和督导师
生物能学、营养学、整体治疗学专家
雷纳托·博塔特作为医生在行业内有30年的从业经验。他是追随伯特·海灵格时间最久的拉丁美洲学生之一。同时他也是第一个开展家庭系统排列课程与培训的巴西人。
雷纳托医生拥有超过20年家庭系统排列工作经验。他是巴西最有名的家排师之一，也是巴西首个提供家排培训的治疗师。他将家排知识与作为一名医生所拥有的专业知识结合，共同运用在患者的治疗与学员的系统排列培训当中。
在2018年3月12日，在数名国际政府官员的见证之下，巴西卫生部长签署了关于确认将家庭系统排列列入公共健康免费医疗中，作为可备选的治疗方式的文件。雷纳托医生被官方邀请至巴西政府，就家庭系统排列与卫生保健做讲话。他是我们在健康领域当中经验最丰富的导师。
除此之外，雷纳托医生在企业咨询领域拥有不同方面的经验。从2003年开始，他就已经是系统商业顾问专家，从系统角度为大型公司提供咨询服务超过15年。
以此，他所拥有如此之多的不同知识与能力，为我们在医疗领域中，无论是公共或私营的机构运营所需，提供各个方面的基础。当然这当中也包括了以海灵格为基础的家庭系统排列。
课程安排
5.12 周六-- 公益课
导师：索菲·海灵格
上午 10:00-13:00
下午 15:30-18:30
注：导师会根据现场进展情况安排中场休息
内容：
1. 什么是家族系统排列？
2. 家族系统排列是从哪儿来的？
3. 家族系统排列可以解决什么问题？
4. 在排列中，案主本人、代表以及其他的参与者都是如何参与到这个场域中的？
5. 来源于海灵格的家族系统排列，有哪些本质特征？
6. 新的家族系统排列和旧的家族系统排列有什么不同？
7. 在家族系统中，那个动力是什么？在排列中，那个动力是什么？
8. 介绍家族系统排列在疾病和健康领域的影响。
形式： 个案的展示和讲解、现场互动对话
5.13 周日-- 工作坊
导师：雷纳托·博塔特
上午 9:30-12：30
下午 14:30-17:30
注：导师根据现场进展情况安排中场休息
内容：
1. 身体健康与家族系统的内在关系。
2. 系统动力是如何影响个人健康和幸福的？
3. 爱能引起疾病也能带来康复。
4. 疗愈的画面和解决方案在哪里？
形式：个案的展示和讲解
