《雷雨》话剧续本

时间：十三年前一个秋天的傍晚。

地点：在周宅的客厅里，屋内压抑清冷。

人物：周朴园——某煤矿公司董事长，五十二岁

      周繁漪——周朴园妻，三十二岁

      周萍——周朴园前妻生子，二十五岁

      周冲——繁漪生子，十四岁

      鲁贵——周宅仆人，四十五岁

      周宅仆人——女仆

灯光——开幕时舞台五顶光开，每隔三秒钟，由后副台沿着舞台两侧向大幕线渐明，依次打开四顶光、三顶光、二顶光，均使用蓝色散光灯加柔光纱，同时将五顶灯灯光换成黄色柔光，灯光切换和背景音乐播放用时一致。

背景音乐——B小调第六交响乐：悲怆Ⅰ（Classical Artists）播放至一分钟三十七秒左右。

[敞开着的棕色西洋雕花门被一道铁纱门与外界隔断，雕花门崭新的漆面配上深紫色的帷幔显得十分庄重，门边透着微黄的日光，把门左侧鹅黄色的陶瓷鼓凳照得发亮。

[雕花门右侧有一处棱角形壁龛，壁龛上崭新的帷幔却始终深掩着。壁龛的右侧有一扇门，门上古式的西洋纹饰和泛光的金黄色铜门钮毫不违和，再配上深紫色的绒幔，更像是富贵的象征，左侧挂着一张画轴，画轴左侧的墙角处，有一个半人高的紫檀小衣柜，上面放着许多西洋饰物和摆件。衣柜前面摆着一张狭长的矮几，放着些许西式茶具。

[雕花门左侧有一扇两开的西式漆门，雕饰华丽，但相比于中间的那扇门却略显老旧。

[衣柜的右侧是壁炉，壁炉上方挂着一幅油画，和发黑的壁炉一样，如同两个无底洞一般幽深。屋内的每一处棱角各有一扇法式长窗，法式长窗始终紧闭，白纱窗帘的中部都扎束了起来，死死地垂放在窗前。

[从窗户望出去，能看见荷花池里一片凋敝的景象，莲蓬低垂，荷叶枯萎，水面上还飘着旁边树上刚落下来的枯叶。

[壁炉的前方放着两把圈椅，背朝墙面。圈椅的正前方放着一条长沙发，铺了三块缎制的绿色碎花坐垫，正前方摆着一条矮几，矮几上摆着欧式茶具和果盘。紧贴着雕花门左侧的是通往二楼的楼梯，前面是一张檀木圆桌，圆桌周围摆着三把圆凳。

第一场

[周繁漪坐在圆凳上，低着头，双目紧闭，眉头紧皱，不停地用右手大拇指和中指按摩着太阳穴。左手平放在桌子上，攥着拳头。微红的嘴唇被脸颊的苍白衬得更加显眼，从突起的高鼻梁边透露出的是忧郁与怨痛。长长的睫毛下总给人以无言的沉寂感，房间里静得可怕，只能听见她低缓的叹息声。唯一和这个房间搭调的便是她通身黑色的旗袍，紫色的镶边和这个房间一样，华丽的装饰下掩盖不住的是压抑和沉闷，总给人一种难以挣脱的束缚感。

[女仆从左边的门进来，端着一壶刚刚泡好的普洱红茶，约有十八九岁，走路时轻快无声，上面穿着一件发黄的纺绸上衣，下装是一条黑色的粗布裤子和一双黑布鞋，衣服虽旧，但是没有任何缝补的痕迹，整体看来朴素得体。走到圆桌右前方，面向繁漪，朝着茶杯中倒了一杯普洱，把水壶缓缓地放在桌子上，并把茶杯端起又放在离繁漪右臂半尺的地方。

女仆 （上身先前微倾，轻声问）太太，您好些了么？红茶给您泡好了。

繁漪 （摇了摇头，依然保持先前的动作，沉闷地说道）不知是不是这房子太阴冷，总感觉额头涨涨的，浑身都没力气。（声音渐弱）

女仆 （站直一些后急切地问）要不就听老爷的吧，去请个大夫来看一看？

繁漪 （缓缓把手放下，坐直后看向女仆，声音略提高了一些）算了吧，我自有分寸的，老爷那边，你就说已经请了大夫了，说没什么大碍。（两只手端起茶杯，抿了一口又缓缓放下）

女仆 （面向观众，低头向太太看了一眼，低声答应道）哎，我明白了。

繁漪 （缓缓站起来，走向沙发，坐在沙发靠右边的一边，右手搭在右边的扶手上，左手搭在右前臂上，身体略向右倾斜，仿佛整个上半身全靠右臂在支撑着一样，面向观众，声音再次提高，问道）冲儿这次什么时候回来？

女仆 （抬起头，转向繁漪，声音轻快地说）差不多今天就可以回来，老爷这次带小少爷回去，好像是要把大少爷接过来住。

繁漪 （突然坐直，面向女仆，疑惑地问道）大少爷？你见过？

女仆 （又低下头，声音略小一些，渐弱）我也没见过。（又看向太太，声音略高一些）但我知道老爷肯定是喜欢小少爷多一些，因为老爷这么多年很少提起大少爷，甚至都不去见他。

繁漪 （缓缓地靠在沙发上，看向观众，又若有所思的样子，声音渐弱）哦——

周冲 （还未进入房间就大喊）妈妈！妈妈——我回来了！

[周冲从中间的门跑进来，露出欢快的笑脸，脸蛋红扑扑的，约十三四岁，却更像个八九岁的孩童般天真，好像每天都是活在一个无忧无虑的美梦里，没有多余的烦恼，在玩面前总是无法抗拒。他很快地跑到繁漪右手边，猛地跪了下来，顺势抱着繁漪，把脸靠在母亲的腿上。

繁漪 （顿时露出了笑脸，可以把声音变得欢畅起来，笑着说）瞧把你累得，快起来，让妈妈好好瞧瞧。

周冲 （抬起头，看着母亲说）乡下可好玩了，大哥带我去了好多好多的地方，我都不想回来了，可我还是想您，嘿嘿。

繁漪 （右手摸着周冲的头，看着他，开心地说）是吗？就你嘴巴甜，地上凉，快起来吧。

女仆 （赶紧倒了一杯水，走到周冲后面说）小少爷，别累着了，快起来喝茶吧。

周冲 （站了起来，接过女仆手中的茶，一口喝完说）爸爸和大哥一会儿就来，可我不明白，他们为什么总是不爱说话。

[周冲话刚落音，周朴园和周萍进来了。

[周朴园先进来，约五十多岁，带着一副金丝边的椭圆形眼镜，外穿一件暗红色的官纱大褂，里面是一件白纺绸的衬衫和长袍，大拇指上套着一个翡翠扳指，衣服板正端庄。面部松弛，但是神态十分端重，表情冷峻不乏威严，鬓角和胡子都已经灰白，但是却都很整齐，发色润泽，全都梳到了后面，目不斜视，径直走向沙发，步调重而缓，进门的几秒钟内，房间里静得只能听见脚步声和周冲沉重的喘息声。

周冲 （立刻转向周朴园，俏皮地大喊）爸爸，大哥，你们终于到了，我都等了半天了。

繁漪 （站起来，拉着周冲，两三步便走到了舞台左侧的圆桌旁，看着周朴园的脸）回来了（然后便是沉默，又看向周萍，面带微笑，并伸出右手示意他向前走）

周朴园 （面无表情）嗯，提前回来了。（随后坐到了先前繁漪坐的位置，身体略微后仰，靠在了沙发上，左手放在大腿上，右手抬起来朝周萍摆了摆，示意他走近一些，又看着周冲，摆摆手说）冲儿，过来坐。

繁漪 （紧紧拉着周冲，仍然笑着说）冲儿也累了，让他去洗个澡，换身衣服吧。（然后把周冲的手递给女仆拉着，看着女仆说）快带他去吧，再吩咐一下后厨说老爷回来了。

女仆 （分别又倒了两杯茶放在沙发前的矮几上，回过头来低声答应道）哎，我这就去。（拉着周冲向外走去，下场）

[周萍紧随其后,约二十五六岁，穿着一件深蓝色的绸袍，底下是崭新的西服裤和漆皮鞋，干净的脸上透出一丝憨实，粗大的手掌和宽大的肩头总和这个房间的华丽格格不入。眼神中充满了怯懦和谨慎，但却总会在某一瞬间闪过一种坚定和热情。他小心翼翼地观察着周围的人和物，直到周朴园坐在沙发上示意他走近时，他便立在沙发右侧，低着头，好像是犯错的孩子等待着父亲的责骂一样。

[繁漪时不时地打量着周萍，从他的穿着，到他的神态，繁漪觉得就像是在死寂空旷的荒野中又看见了一抹新绿，又看向周朴园的侧脸时，感觉全身的温度瞬间又回到了冬天，不由得打了个寒颤，心中只在思索着，这么冰冷的父亲怎么会生出来一个这般的儿来。她不由得向后挪动了一些，躲开的旁边人的视线后，就一直盯着周萍的观察，因为这样才让她觉得舒缓一些，这房间里阴冷的空气不至于再让她头痛。

周朴园 （略带了些微笑，看着繁漪说）这是我大儿子，周萍，以后就叫他萍儿吧，我希望你待他也能像对冲儿那般就行了。（又看向周萍）你也不用拘束，这就是你的家，都是一家人，不必见外，外面的事情等你过些日子安定了下来再带你去了解，先让鲁贵带你去房间把行李放进去吧，晚饭了再叫你。

繁漪 （开始没说话，只是微笑地看着周萍，打量着他，直到周朴园说完后，才轻声应了声）嗯。（然后看着周萍点了点头示意，目送他走出房间，便走到刚刚周萍站的位置，看着周朴园说）我去看看冲儿，你先歇着吧。（转身面向观众）

周朴园 （面向观众，轻声说）等一下。

繁漪 （停住了，转向周朴园，侧面朝向观众，疑惑）怎么了？

周朴园 （坐直起来，看向繁漪，关心地询问）你的病找大夫来看了吗？

繁漪 （低下头，转向观众，心虚地答道）看了，大夫说没什么大碍，休息两天就好了。

周朴园 （又靠回沙发，惊异地说）哦——那么你还是多注意身体吧，千万别耽搁了，冲儿还小，需要人照顾……

繁漪 （立刻转向周朴园，打断他的话说）我知道了，我一定会注意身子的，你就别担心了，我现在要去看看冲儿了。

周朴园 （点点头，摆了摆手示意她可以出去了，闭着眼，说道）好吧，那你快去吧。

[鲁贵从中间的门进来了，约四十五六岁，粗而杂乱的眉毛和浮肿的眼皮透出一丝猥琐，欠着身子走路，像是过去宫里的奴仆一般，身着华丽的藏青色长袍马褂，却不甚整齐。锐利的双眼时不时地透出下等人的苟且，让人心生提防。佝偻着身子快速地走到繁漪刚才站的位置。

鲁贵（低着头，躬着腰，小声地说）老爷，大少爷已经安排妥当了，您还有什么吩咐？（卑琐地抬起头，侧脸望着周朴园，好像奴婢在等着主子的打赏）

周朴园 （依然紧闭着眼，仰着头，皱着眉头说）没事了，你下去吧，随便再问问萍儿想吃什么，吩咐给后厨的人去吧。（恍然睁开眼，坐直，看着鲁贵说）你来这儿半年多了，还有没有什么不习惯的，都可以一并告诉下人，工钱的事，下次陪我去矿上再说吧。

鲁贵 （躬着腰点了点头答应道）哎，我知道了，那您好好休息吧，我出去了。（后退三步就转身从房间出去，下场。）

[周朴园又闭上眼睛，靠在沙发上，心里满是盘算着这个家，盘算着自己的威严和大儿子周萍的未来。

所有灯光渐渐暗下，仅留一束蓝色聚光灯，灯光聚在周朴园的身上，并在五秒后关闭。

第二场

灯光——同第一场（直接打开，不再过渡）

舞台布景——同第一场

时间——半个月后的一个傍晚

[周萍快速地走到圆桌旁，坐下，自己倒了一杯茶，一饮而尽。这次他穿着一身藏青色的长袍，依旧是黑色西裤和漆皮鞋。

周萍 （停顿了几秒，起身走到中间雕花门，侧对着观众，紧握着左拳，开心地冲着屋外喊道）冲儿，快过来，瞧我给你带什么来了。（伸出左拳朝门外摇了摇手）

[周冲飞奔过来，开心地蹦起来去抓周萍的拳头，周冲穿着白衬衫和米深灰色的背带裤，脚上穿着皮鞋，脸蛋儿依旧是红扑扑的，不住地喘着。

周萍 （赶紧把手背在身后，转身向圆桌走去，坐在靠左边的圆凳上，看着周冲，逗他说）这两天怎么不见你去找我了，还要不要我帮你写……

周冲 （连忙捂住周萍的嘴巴，摇着头，虚声说道）不要说出来，我告诉你就是了，好大哥，你就给我看看你手里的东西吧——

周萍 （用右手把周冲的手扒下来，摸着他的头笑着说）好了好了，不逗你玩了，我知道你是陪她回姥姥家了，她回来没有？（摇了摇左拳给周冲看，笑着）

周冲 （又抓了几次，都没有抓到周萍的手，就坐在周萍对面的圆凳上，嘟囔着嘴说）妈一回来就上楼了，一路上都不理我，不知道为什么不开心。（说完，低下了头）

周萍 （连忙起身过去蹲在周冲右侧，面对周冲，侧面对着观众，抬头看着他，安慰他说）乖，开心点儿，她肯定是累了，让她好好休息一会儿就好了。

周冲 （趁机一把抓住周萍的左手，把他手里的琉璃珠抢了过去，开心地说）哈哈哈，这叫兵不厌诈。

周萍 （故意装作很生气的样子说）唉——又被你骗去了。

[繁漪从楼梯上缓缓走下来，穿着黑色镶银边的旗袍，走着还不住地看着周冲同周萍打闹，走到沙发旁坐下。]

周冲 （一边用两个拳头捶周萍，一边回过头看见繁漪下来了）妈，您下来了，您休息好了？（随后站在周萍的左边）

繁漪 （对着周冲笑着说）你下午出去怎么回来得这样晚？

周萍 （误以为是问自己，尴尬地回答说）哦，父亲这一段时间不在家，外面的事情我也不太熟悉，就耽误了许久。

周冲 （看向哥哥，笑着说）妈是问我的，你回答干嘛？哈哈。（随后看向繁漪，并走过去坐在繁漪旁边，回答道）我和同学去打了一会儿网球，所以回来晚了。

周萍 （看了看繁漪，才恍然大悟，连忙解释）哦，对不起，我刚刚看错了。(脸红，低下头面向观众，声音渐弱)还以为是问我的。

繁漪 （笑着说）没关系，正好也要问你的。

[房间里沉静了三秒钟，周冲感觉十分无聊，便很生气地拿出了周萍给他的琉璃珠，放在繁漪手中，站了起来，朝周萍走去

繁漪 （紧张地问）冲儿，你怎么了？

周冲 （回头看了看母亲说）没什么，我去玩了。（又转回头抬头看着周萍，做了一个鬼脸，说）无聊!（说完跑了出去）

周萍 （依旧低着头，不时地看看繁漪，低声问道）上次您告诉我的那本书——

繁漪 （不敢直视他的眼睛，低着头说）哦？怎么了？

周萍 （声音略有急促）哦，没什么，我前几天在外面，顺便买了一本，您要是想看的话，我现在去拿过来。

繁漪 （低着头，不说话）

周萍 （急切但又不敢盯着她看）我现在去拿吧，繁漪。（突然感觉到自己叫错了，“漪”的声音极低。）

繁漪 （惊讶地抬起头，看着周萍，和他对视了两秒后，又各自把头转向了观众）没关系，你这样叫，倒也没什么的。（又皱了一下眉头说）别让冲儿和老爷听见，就行，你知道的，老爷他是一个古板的人……

周萍 （慌张地打断繁漪，并解释，但却结结巴巴地说道）繁漪，哦不，对不起，我口误了，算了，不说了吧，您好好休息吧，我现在去拿书好了，晚饭的时候给您。

繁漪 （始终低着头，只是支吾了一声）唔。（然后眼角盯着周萍快步出去的身影）

第三场

灯光——仅打开四顶光、三顶光、二顶光，均使用蓝色散光灯加柔光纱。

舞台布景——同第一场，但是沙发前的矮几上多了两个烛台。

时间——一个月后的一个深夜。

[周萍穿着黑色长袍，一个人静静地斜靠在沙发上，盯着烛台上的火苗，跳跃的黄色的火苗映出他黯淡的眼神，最近的忙碌让他连修脸的时间都没有，成夜的失眠，让他感觉到了对这个家庭的无奈，四下无人，每当这样的夜晚，他都会躬起身子，两只手杵着额头，偷偷地哭，无泪无声，有时候为了不让别人发觉，只能忍着不发出声音，可是啜泣的声音，哪怕再细微，在如此沉寂的黑夜里，总会让未眠的人心生胆怯，连最近到外面，都听说周家的宅子里面闹鬼。

[繁漪穿着黑色镶银边的棉布睡衣，悄悄地打开门，走到楼梯口，静静地看着周萍哭完，然后走下来，侧身坐在他的旁边，一只手轻拍着他的背，不说话。这半个月来，这样的场景已经重复了很多次，连细心的繁漪也记不清是多少次了，只知道半夜的时候总要起床看看楼下，看看那个遍体鳞伤的灵魂在不在，然后无言地安慰他，直到他靠在沙发上睡去，再给他盖上毛毯，然后一个人回到房间继续承担着他的痛苦。

繁漪 （给周萍盖上毛毯，起身上楼，并轻叹了一声）唉——

周萍 （一把抓住繁漪的手不动，依旧靠在沙发上，略带些哭腔说）再坐一会儿吧，我睡不着。

繁漪 （不放心地坐了下来，拉开他的手，用两只手握住，面对着他，低语道）好。

周萍 （坐起来，松开繁漪的手，把毛毯盖在繁漪腿上，又握住她的右手，冷冷地问道）你觉得这还算是个家吗？（又急切地说道）我无论怎样做都得不到他的一句肯定，哪怕只是个眼神，我觉得我太无能了，太……

繁漪 （看着周萍的眼睛，被周萍的眼神怔住了，过了几秒钟才说）我早就已经不对这个屋子里的人再抱有希望了，这是个家，是个深处炼狱的、破碎的牢笼之家，你是知道他的，他总是这个样子。（停顿了三秒钟）这些年，我早已经习惯了，也厌倦了。

周萍 （红着眼，不像是要哭的样子，更像是有些愤怒，声音不大，但一字一句都十分沉重）我们离开这里吧！

繁漪 （先是点了点头，看着周萍的眼睛，三秒钟后转过头去，又嗤笑了一声，说道）不再顾及这一切，我也想要离开，可我，我放不下冲儿。（说完低下了头，盯着跳跃的火苗）

周萍 （急切地想和繁漪对视，慌张地说道）那就带上他。（等待了两秒钟，见繁漪不说话，又怯生生地问道）不，不行吗？

繁漪 （看着周萍，摇了摇头，缓缓地靠在他的肩上，甚至开始抽泣，但声音压得极低）

周萍 （搂着繁漪的肩膀，闭上了眼睛，头也靠向繁漪，房间里依旧是低声婉转的啜泣和不住的叹息）

[咳，咳。

[繁漪听见咳嗽声，猛地坐了起来，回头看了一眼窗外，只见一双臃肿的眼睛正嘲笑似的盯着他们，繁漪立刻转回头，拿起毛毯飞快地向楼上跑去，但是脚步声极小。这时，只听见窗外鲁贵安抚周冲的声音越来越大。周萍立即吹灭了蜡烛，佯装着躺在沙发上熟睡，隐约可以听见鲁贵带着周冲走远的脚步声。

[几秒钟后，舞台上一片寂静，灯光渐渐黯淡。

MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8 磅Normal0

落幕