在地铁上听歌，正好前后脚听到两首关于寂寞的歌，都是颇为火爆过一阵的流行歌曲。不比不知道，放在一起听完后，不禁感叹中文表达复杂意象的能力和美感。
高潮部分歌词摘录如下，看官可以自行感受一下：
英文Lonely
I am lonely lonely lonely
(我很孤单）
I am lonely lonely in my life
（我的生活孤孤单单）
I am lonely lonely lonely
(我很孤单）
God help me help me to survive!
（神啊！帮助我生存下去吧）
Everybody's tripppin' on me
（所有人使我犯错）
Oh lord come help me please
（神啊！求你救救我吧）
I did some bad things in my life
（我做了错事）
Why can't you rescue me
（为什么你不来拯救我）
中文歌：寂寞是因为思念谁
你知不知道思念一个人的滋味
就像喝了一杯冰冷的水
然后用很长很长的时间
一颗一颗流成热泪
你知不知道寂寞的滋味
寂寞是因为思念谁
你知不知道痛苦的滋味
痛苦是因为想忘记谁
你知不知道忘记一个人的滋味
就像欣赏一种残酷的美
然后用很小很小的声音
告诉自己坚强面对
平心而论，英文歌曲子编的挺好的，但是说到词，我觉得从古代的诗词曲到现代的中国诗歌、歌词都可以毫不谦虚的说一句：
图片发自简书App
当然，以上只是一个对于外国文学了解不深、只听听英文口水歌的听众的粗浅看法，欢迎拍砖。
