Ascetic
英 [ə'setɪk] 美 [ə'sɛtɪk]
adj. 苦行的;禁欲主义的 n. 苦行者;禁欲者
对生活物质追求平淡,希望过简单朴素生活的人,我们就称之为Ascetic。希腊语中它的词源就是monk(修道士)的意思。世界上很多宗教也推崇Ascetic Life,很多神职和教职人员也有这样的戒律,所以修道士也可以称为Ascetic。和它有相似含义的另外一个词是austere,也兼有形容词和名词的词性。它的名词变形Asceticism就是禁欲主义的意思。
相比较ascetic,一个更加口语化的形容词是frugal和frugality,表示节俭朴素。而他们的反义词可以是hedonic和hedonist,表示将追逐快乐作为最重要事情的人。
Leo Tolstoy, a great and good man, at one time a sensualist, has now turned ascetic; a common evolution in the lives of the saints.
列夫·托尔斯泰,一个大好人,一度也曾是个声色狗马之徒,现在却转变为一个苦行者;过起了圣徒般的生活,这是一种常见的演变。
Asceticism comes from the Greek word for exercise, an ascetic is someone who disciplines the body.
禁欲主义“来自希腊语“修练“一词,一个禁欲主义者是指一个克制身体的人。
一直有这样的讨论,为什么世界上绝大多数的宗教都把苦行和节欲作为核心的信条?这其中最愤世嫉俗的解释就是如果教会不鼓励节制欲望,那么教徒们就没有闲余的钱来资助教会了。除了世俗的评论以外,科学家和无神论者的抨击也不留情面。英国社会活动家伯特兰·罗素说过:
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
宗教谴责感官的愉悦,驱动人们去寻找权力的满足。从古至今,权力都是苦行者的罪恶嗜好。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。