我们中国人都喜欢在家居中,汽车上摆放一些饰物,以便为家居以及外出带来好运,好风水。风水这个词,有文化一点的老外,即使你说中文,他们也是懂得的。这是因为在古代,世界各个地区的人都会需要一种具有神奇魔力的防身符。所以他们对于风水这一概念,大致也认同。
古埃及人很早就相信某些取自大自然的材料带有某种魔力,他们用这些材料制成的护身符来保护去世的人。木乃伊们身边常常放置着金,铜,石头等护身符。
这些由来已久的风俗,至今影响着各地的人们的日常生活。西班牙人也很喜欢在家中摆放招来好运,辟邪的符饰。
这一类东西的叫法,一共有两个词。一个是 amuleto,另一个是 talismán。 这两个词具有相近的用途。但又有一点差异。
amuleto 是类似于护身符的物件,它具有某种魔力,不管是谁佩戴它,它会保护你不受恶灵,诅咒的侵袭。
talismán 是这样一类物件,它是专为某个特定的人而制成的。它必须是由有法力的人经过某些神秘的仪式或魔法,来给它赋予能量,以保护这个特定的人。
在现实生活中,普通人常常把它们混为一谈。知道两个中任何一个词,人们都能大致理解你的意思。你要到商店里去买具有风水防身作用的物件,说 Amuleto 或是Talismán 就好了。