终于可以在王者荣耀上教外国友人中文了!!
王者荣耀----这个大江南北无人不知无人不晓的的游戏,多少人的青春葬送给它。害了多少人,毁了多少孩子。在虚拟环境里,可以达到暂时忘我的状态。看它最近势如破竹的数据便知其吸引力,大人小孩都难以逃过其诱惑。不过以后农药不是只有中国人喝了,外国人一样难逃厄运。
腾讯热门手游《王者荣耀》海外版正式定名《Arena of Valor: 5v5 Arena Game》(勇气竞技场:5v5竞技场游戏),简称AV。
外服官方近日还公布了游戏的一个宣传视频,并且展示了外服特有的英雄形象蝙蝠侠和超人。从视频中我们可以看到,游戏的海外化已经非常全面,同时为了迎合欧美玩家的喜好。游戏中还加入了一些外服才有的英雄形象,例如DC漫画中的蝙蝠侠和超人等等,并且一些英雄的外观也作了修改,审美更具有欧美风。
一开始的时候游戏名定为《Strike of Kings》,不过这个游戏名会让老外感觉更像是一个SLG游戏,体现不出游戏5V5竞技的性质。新名称中Arena为竞技场之意,能更好地传达游戏的玩法。
新事物引进来肯定要结合本土文化,因地制宜。海外版和国内版主要有以下几点不一样:
1登陆方式不同
其实也能想出来,肯定不是中国的社交帐号。而是用本地脸书等其他社交网站帐号登录,毕竟要结合地域文化。
2人设大换血
不是中国的传统历史人物了,本来还想着这样可以发扬一下中国传统文化。我想多了,毕竟腾讯公司目的是钱。不再是中国版的人设,而是注入了漫威DC蝙蝠侠等英雄人物。
3英雄技能不同
这款游戏可以说除了保留核心的5V5 MOBA玩法之外,英雄的人设、技能都进行了大幅度的改动。以貂蝉为例,海外版的技能看起来则是国服王昭君,能冰冻敌人,减速,大招也是满屏暴风雪。
4可以和国外网友开黑
游戏在玩法基本没区别,主要在欧美地区上线,服务器还在海外,国内玩家也可以玩,还能与外国友人一起开黑。
据说这款游戏在海外收获了大量粉丝,国外网友希望在更多的国家地区上线。以后喝农药不是中国人的特例了,会有大量的国外网友入坑。
幸好我就玩了一暑假,果断弃坑了。可能是我没有玩游戏的天赋,对它们也不怎么感兴趣吧。对于弃坑,我很庆幸。不然大一那一年,很有可能荒废过去。
今天你开黑了吗?
外国友人:Yo, wanna play a round of AV?