作者:柒个橙子
链接:https://www.zhihu.com/question/19848222/answer/143568611
其一 关于听力听力培养分为三个阶段,每个阶段适用的方法也截然不同。第一个阶段是培养语感。语感非常重要,因为这会对你关于发音和语调的判断,以及今后口语是否纯正产生关键的影响。这个阶段的话,可以使用看日剧、动漫+记笔记的方式来进行突击。能看日剧的话还是推荐看日剧,毕竟动漫里面许多说话的方式,在真正的生活中还是有很大区别的。看的时候,可以享受剧情没有问题,但是一定不能够有字幕。哪怕有日语字幕也不可以~因为一有字幕就达不到竖起耳朵练习听力的效果了。
记笔记的时候,主要以记一些词汇为主,每天定期回顾自己记录下来的这些词语。毕竟词汇量多才是听力夺冠的必经之路。不会的词语查字典的时候一定要用「日日词典」!坚决不可以偷懒,看单词的中文解释。这里的诀窍在于日语解释的字典会对这个词语本身的意思、意境以及例句做出大量详细的介绍,帮助掌握语境。最开始的时候看满篇日语的解释会很痛苦,但当养成了习惯之后,就会发现进步之快真的不是别人可以比的。这个阶段的目标在于,即使在不看日剧、动漫的时候,日语语感也能浮现在耳边,那么,你就离胜利不远了~第二个阶段是无间断地听和听写日语新闻。日剧的台词一般都非常简单,到了一定的阶段之后,再单一依靠日剧会非常地有局限。这个阶段就要依靠大量地听写来进一步提高日语听力了。
PS这个方法是小柒上日语同传班的时候学的,相当有用,超级安利给大家~小柒当年的做法就是早上第一次睁眼到晚上睡觉之前,就和听音乐一样,无时无刻不在耳旁播放日语新闻。以至于到多年之后,小柒还会时不时在耳边浮响起新闻中频繁出现的冲绳美军基地的名字。笑每天固定一个小时,将一段日语新闻听写出来。怎么听写?就是重复播放,最开始时是一个词语一个词语扣着扣着听写出来,到后来,听力上去了就可以整句整句地听写下来了。碰到不会的单词,就继续记录在自己的笔记本上,然后定期复习。持之以恒,坚持就是胜利。讲真的,每天一个小时做这件事情,还真的不是一般人能够坚持下来的。但是,长期坚持下来之后,听力真的是非一般人能比的。最后一个阶段,学以致用,还原于生活。出席日本朋友的聚会,在工作、会议上和日本人谈判也是锻炼日语听力的必备方案。许多日本人其实都超级温柔,当你没有听懂的时候就勇敢地问,这样你会发现不知不觉之后又多了好几个会时不时地照顾自己的日本小伙伴。PS回家之后,看日本频道,不带字幕的综艺节目和纪录片什么的,也是增强听力的不二选择哦~
每个单词,每个句子都是有自己的语调的。
最开始说日语的时候,不在乎能说得多,而在乎每句话都说得像模像样。所以,建议大家从接触到的第一篇课文时,就一定要严格按照这个方法,边注意语音语调边进行朗读练习。
没有人帮自己标这个乐谱怎么办?
没关系,咱们自力更生。照着录音,找准该降的地方,没有什么是不能做到哒~
PS超级推荐大家有条件的话,参加一下笈川老师的特训班。
北京的日语系童鞋说不定不用我说都知道,就算不是北京的童鞋们也可以找一下笈川老师的网站,貌似现在依旧在全国各地有做日语培训马拉松的样子。
还有一个方法也是同声传译班里学到的,就是跟读法+复读法的结合。
其实和练习唱歌很像,为了唱歌不跑调,不少小伙伴都有过跟着跟着音乐一起唱歌的经验吧?
说日语其实也是一样的,跟着音频一齐朗诵,达到一定的熟练度,并记住了所有的语调之后,再将自己朗读的录音下来,和原音频进行对比。
最开始实践的时候,大家也许会被自己难听的日语口语所恶心死,但是一直坚持的话,真的是十分见效。
当你完成了上述两个阶段之后,估计说的日语仿真度已经达到了90%~95%。
这最后的一个阶段,不用特别纠结发音和语调了。这个阶段,需要练习的是著名的地道的表达方式了。
这里披露一个小柒的独家秘笈。小柒当年经常被说怎么在国内才学了一年的日语就能够“出口成章”了。这个奥秘在于坚持用日语写日记上面。
坚持写日语有两个原则。一个是不会说的地方一定不要偷懒用别的说法代替,在查字典的基础上,最好用国外搜索引擎(Google不行Yahoo!上)检索一下自己想说的语句。一般情况下,搜索结果会出现大量和自己想表达的意思相近的句子,这种时候就会明白在相同语境下日本人都是如何表达的。
如果没有出现相似的语句,就是证明自己写的句子从头到尾都是...错的...不要灰心,换几个关键词,总会成功的。
第二个原则是一定要找人帮自己修改。日本人是最好的了。拜托日本人修改的时候,需要告诉他们,不仅希望他们帮忙改语病,还希望他们告诉自己某一些语句真正的日本人会怎么说。讲真,拜托人也是个技术活儿。第一要找那种有强迫症的,不会给你改几个动词形态和助词就算完事的,还要找那种本身日语就不错的日本人。
PS最后白烂一句,有条件的话,尤其是在大学的小伙伴们,完全可以考虑找个留学生当语伴。咳咳,小柒可没有在鼓励大家去交男/女朋友哦~~当然,大家非要去的话,小柒还是可以在后台给大家免费咨询的~笑
最后的最后其实小柒还留了一手。达到口语快速提高的办法除了找个日本人的男/女朋友以外还有一个,就是交一群日本人朋友天天边一起说日语边一起吃吃喝喝尽情玩乐吧。不是有个日语单词叫做“ノミュニケーション”(喝酒交流)吗?
其三 关于阅读和写作
阅读的话,我觉得大家还是要从兴趣做起。一开始的话就看漫画、读小说。
这种时候主要的目的有两个,一个是增加词汇量,另一个是学习一些高级的日语表达方法。
小柒其实很推荐大家看日本的轻小说。因为这帮作家们的文笔真的不是一点点的好。Kindle上要买也是超级便宜的说~
当然,大家也不要忘记做阅读笔记。还是拿住我们最开始的那个笔记本,不会的单词,觉得帅到爆的表达方式统统记下来。毕竟定期复习才是巩固知识的最强方式嘛。
写作的话其实依靠写日记+找人修改的形式已经能够保证自己的写作水平达到一定基础了。
如果考大学院、或者还要进一步考取大学院和工作中使用日语写报告的话,其实也没有什么技巧,就是掌握规律和不断练习并请人修改。
关于阅读和写作小柒就写到这里了。从这里其实可以看出,小柒是一个疏于学习,认真偷懒的好孩纸...嗯嗯嗯...
其四 关于日语能力测试考试
小柒当年考过了日语一级是在上了日语系满一年的时候。
其实那个时候也是小柒脑子有病,一个艳阳高照的夏日,在一个日本友人的怂恿下,浑浑噩噩学习日语将近半年,会说一点点简单单词的小柒,毅然报名了那年冬天12月的日语能力测试一级(后来叫做N1了)。
那之后是半年疯狂的应试学习,最终在忐忑之中,迎来了自己的合格通知。
那个时候其实是很激动的。毕竟自己创造了大学的先例,以一年的时间,就考取了通常需要三年时间的资格证。但是现在出了社会之后再想想,那个也不算什么。
毕竟,资格证不是证明自己多有本事,而是一个证明自己在某一个领域,终于可以扬帆起航的证明。
其实出了社会之后就是这样。有些人知道自己想做什么,并制定目标,根据需求不断学习,拓宽道路;有些人浑浑噩噩跟着大家的步伐,也时不时地想努一个力,可最终却停留在原地。
所以,如果你是真心想要快速拿到资格证,哪怕你的基础和当年的小柒一样刚学完五十音图和一些超级简单超级基本的句型也没有关系!小柒能做到的,只要你有心,肯定也能做到!
小柒建议,真心想学日语的童鞋,不用先考N2、N3什么的,直接一步考N1。正所谓,一鼓作气,再而衰,三而竭。最终目标是N1的话,就一鼓作气一口气拿下来。在校学生的话半年准备时间,每天6个小时;已经工作的小伙伴的话一年左右比较合适,每天3个小时。
第一步,疯狂扩大日语词汇量。其实就和考托福是一样的,买本自己看着最顺眼的词汇书,然后疯狂背就好了。背的话小柒也不说什么技巧了,因为日语真的和中文看上去很像,用点联想力的话单词比英语好记多了。但是要记住,在纸上写再多遍,不如记忆到一定程度了来一次听写。有条件的人用老妈、男朋友or女朋友来念中文,自己写日语单词,没有条件的就听单词书的音频自己听写了。不会的词语都做标记,重复记忆之后再次听写,写到会为止。然后定期复习,复习的同时加量。开始听写一单元的,后来一次听写五个单元什么的。
第二步,攻克语法。日语能力测试会有许多很老不常用的日语语法,所以这里建议一个讨巧的方法。语法不需要像单词一样记住之后才听写,语法就是买一本自己最喜欢的书,第一遍过完之后,就跟翻自己喜欢的人和自己的聊天记录一样,每天都翻一遍。之后速度进入做题状况,每次做题之后,不分对错,把所有不确定、不明白的语法选项重新过一遍。语法选择那里,小柒的推荐就是疯狂过题。过一遍,复习一遍,重复半年肯定就没问题了。
听力题的部分,建议大家参考新东方托福听力的学习方法。做一遍之后,把听力部分听写下来,没听清楚的地方看听力原文,然后重复听写。反着听力文章就那么几个模式,每天集中一个小时的听力突击是必不可少的。再加上之前推荐的无意识听日语新闻的方法会更加有效。
作者:多拉
链接:https://www.zhihu.com/question/19848222/answer/19281051
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
我直接说考试前半年开始我的准备把。
听力。在国内学日语的人应该都会觉得,听力是最难得分的一个部分。100分,一般得个60分就算听力好了。我当时拿了95?好像。 买了一本大连理工出版的听力练习。里面的听力题目非常接近当时的真题。还有一本历年听力真题。这两本书我来回做了不下10遍。坐到听力内容我全部都背下来了。这样做有3个好处。1,外语考试的听力题目的出题方式都是有固定的pattern的,英语的托福是这样,日语的考级也是这样。把历年的听力内容都背了,你也就掌握了出题方式。有时候内容听到一半你就知道答案应该选什么了。2,提高词汇量。会出现在听力里的词汇其实基本都是固定的。因为题型一样。比如考问路的题,一共就是突き当たり、右側、向こう側、交差点什么什么之类的。3,提高口语。个人一直觉得被听力内容是最提高口语的。因为考的都是日常生活里最常出现的对话。要应对考试的话,以上做法其实就很够了。如果是对学日语有兴趣的话,建议看日语的时候消了字幕,听不懂的地方来回倒着听,查字典。我大学三年级上半年就开始给日语字幕组做翻译了,当时还不提供日语字幕,只能硬听。翻译的还是日本的综艺节目...那个语速那个词汇量...
词汇。买了两本书。学日语的人应该都知道的那本红宝书,还有一本日语熟语手册。我全背了。熟的哪个词汇大概在第几页我都记得。词汇好像我拿了90多少来着。我想说我是发挥失常...
文法。红宝书的文法。我也全背了,全部的例句。背着背着语感就出来了。考试的时候有时候会出现考试范围以外的文法。如果语感上去了,凭感觉其实都能选出来。有的考题其实直接看空格前后的词汇就能知道选什么。有些是考逻辑关系的,就要注意了。我文法满分。
阅读。题海战术。熟悉题型。看完题之后看文章。速度非常的重要,阅读部分的时间是最紧的。做日本真题。中国人出的阅读题不必做,出题思路不一样,逻辑也不一样,中国的考题喜欢山路十八弯的问。我当时把近10年?的真题全做了。做错的题全部记下来,分析为什么错,是词汇不会还是逻辑错误了。考试的时候阅读错了一题。
要考及格还是很简单的,做几本真题背背单词就行,但是一级证书不等于一级实力。看个人怎么选择了。