绘本作者中有不少创作者夫妻档:
有的结婚五十年却仅合作过一本绘本,
有的把工作室布置成让时尚摄影师流连忘返的艺术之家,
有的自己办了动物农场,把农场和创作工作室合二为一……
01
约翰·伯宁罕 & 海伦·奥克森伯里
John Burningham & Helen Oxenbury
约翰·伯宁罕(John Burningham)和海伦·奥克森伯里(Helen Oxenbury)同为英国童书绘本大师,凯特·格林威奖得主。他们各自的作品《和甘伯伯去游河》与《我们要去捉狗熊》都是畅销多年的经典童书作品,也赢得了无数的赞誉。
二人在伦敦中央艺术学院学习时相遇,起初约翰·伯宁罕从事绘本创作,海伦·奥克森伯里则以舞台设计师的身份在业内闻名。当了母亲后,海伦因忙于照料孩子,难以继续兼顾剧院的工作,在丈夫的鼓励下,开始从事绘本插画创作,创作出了《我们要去捉狗熊》《爱丽丝漫游仙境》等一系列经典作品。
尽管已经结婚50多年,这对夫妇却只有一部合作绘本作品《我们要有宝宝了》(There’s Going to Be a Baby,2010),“我们不合作创作会容易得多。”伯宁罕说。海伦也提到,“有时候我花了很长时间完成了一幅很难的作品,我问他怎么样,他说一点也不好。我会非常沮丧。当然我也会指出他作品的问题。”为了避免互相影响,伯宁罕在家中的一层创作,海伦的工作室则在外面。
2018年2月,夫妇二人共同获得BOOKTRUST(英国最大的儿童阅读机构)终身成就奖。
令人惋惜的是,约翰·伯宁罕于2019年1月4日长辞于世。
02
菲利普·斯蒂德 & 埃琳·斯蒂德
Philip C. Stead & Erin E. Steadeve
菲利普·斯蒂德(Philip C. Stead)和埃琳·斯蒂德(Erin E. Stead)是一对80后新锐绘本作家夫妇,他们的作品《阿莫的生病日》获得了2011年美国凯迪克金奖。
这对年轻的夫妇先后毕业于美国密歇根州的一所私立中学,相遇时,埃琳十年级,菲利普十二年级。毕业后,他去了密歇根大学学习艺术,她则在马里兰艺术学院学习。大学毕业后二人都选择了与艺术和出版相关的职业。两人在2005年结婚后,共建了一个工作室从事绘本创作。
他们经常一起讨论作品,不过很少同一时间进行创作。每天早上,他们会花很长时间一起遛狗、闲坐着喝咖啡。菲利普一般会在上午11点开始创作,把创作时间固定在一段时间里;而埃琳则可能直到晚上11点才第一次坐下来。
菲利普同时是插画师也是故事创作者,埃琳则是单纯的插画师,她说:“我可能永远不会写我自己的故事,不过令人开心的是,菲利普会为我创作的。”
03
丹尼尔·米热林斯基 & 亚历山德拉·米热林斯卡
Daniel Mizielifiski & Aleksandra Mizielifiska
亚历山德拉·米热林斯卡(Aleksandra Mizielifiska)和丹尼尔·米热林斯基(Daniel Mizielifiski)是一对热爱旅行的波兰80后小夫妻,同时也是畅销童书《地图》的作者。
夫妇二人都出生于1982年,也都毕业于华沙美术学院书籍设计工作室,在大三时就创立了自己的设计工作室 Hipopotam Studio,为书籍设计封面和可视化图形。
亚历山德拉和丹尼尔是亲密的旅伴,也是艺术上的伙伴,他们的创作也带动了波兰童书市场的变化。米热林斯卡夫妇擅长为儿童百科全书做视觉呈现,以吸引人的形式介绍建筑、地理和艺术等各种知识,他们的作品曾获得博洛尼亚最佳童书奖。
04
蒂姆·沃恩斯 & 珍妮·查普曼
Tim Warnes & Jane Chapman
珍妮·查普曼和蒂姆·沃恩斯相识于在布莱顿大学学习插画期间,三年后,他们订婚、结婚,有了几个可爱的孩子。他们共享同一间工作室,办公桌的方向相反,这让他们可以独立创作,又能互相交流。从事创作二十多年来,珍妮和蒂姆已经为160多本书绘制了插画。
他们这样介绍自己:虽然我们独立创作,但当我们遇到困难时,我们会向对方寻求建议和帮助。比如,珍妮更擅长透视和提供蛋糕,而蒂姆知道如何使用扫描仪和填写发票。我们在英国侏罗纪海岸附近的多塞特郡的乡下有一间工作室,邻居们有奶牛、兔子和獾。我们在一起是 Chapman 和 Warnes (有点像蝙蝠侠和罗宾,但少了犯罪和斗篷)!
珍妮·查普曼还有一个男性笔名杰克·迪克尔,在美国亚马逊的作者图片一栏她放了画着胡子的照片,非常可爱。她说自己喜欢在亚克力板上画画,因为这样当她把咖啡或者食物弄到画上时很容易就能擦干净。她还喜欢在画画的时候吃姜饼人和巧克力饼干,听着喧闹的吉他乐或者BBC radio 4。
05
乔治·哈朗斯勒本 & 安·古特曼
Georg Hallensleben & Anne Gutman
绘本作家安·古特曼(Anne Gutman)和乔治·哈朗斯勒本(Georg Hallensleben)是法国童书界知名夫妻档,共同创作的“卡斯波和丽莎”系列风靡日本,后被制作为动画片,在超过80个国家播出。
这对夫妇的家同时也是他们的工作室,家居装饰为意大利乡村风格,各处散落着他们旅行带回的工艺品。他们的家因不凡的生活品味成为众多时尚摄影师流连忘返的艺术之家。
二人平日的创作就在家中进行,尽管3个孩子放学后家中会变得吵闹,他们也有一个外面的工作室,不过这对夫妇还是更喜欢在家创作。安写故事并设计版面,乔治为故事配插图,他们不断讨论文本、图像、形式,并询问孩子们的意见。
家中还养着一只猫,这只猫后来也成为了他们创作的主角。
06
约翰·丘奇曼 & 珍妮弗·丘奇曼
John & Jennifer Churchman
约翰和珍妮弗在美国的佛蒙特州运营一个特别的农场——月亮农场(Moonrise Farm),那里的每只动物都有自己的名字,夫妇二人会在农场网站上分享动物的故事、照片、简介。农场是动物们的家,也是夫妇二人的艺术写作工作室。
记录农场故事的摄影绘本《月亮农场》在约翰和珍妮弗的共同努力下得以出版,并成为纽约时报畅销绘本,得到了世界各国读者的认可。