这是一部有关母亲的印度电影。

影片一开始，是个天气很好的清晨。我们的女主莎希早早起床，倒了一杯咖啡，正准备坐下看报，其他家庭成员的呼唤就这么来了：婆婆温柔笑着要早茶，丈夫召唤要早餐，女儿想要黑面包，儿子想要新饮料，莎希陀螺一般地送上家人所需，送他们各自离开，接着还要去送自己手作的点心订单，她的手艺很好，大家都喜欢她。

这段开头看下来，你会觉得这是个过得还不错的家庭主妇：住着大房子，丈夫有正当并且收入很好的工作，儿女双全，婆婆很体谅她，莎希本人有一技之长、为人友善且长得漂亮。

一切看起来都很好。

当然，只是看起来。

婆婆劝解伤心的莎希

因为就算她再怎么对家人上心，仿佛都得不到他们的认可和尊重。

她的点心生意很好，但家里几乎没人关心，他的丈夫甚至会贬低她的生意，认为完全不值一提。

还有一个更大的问题是，莎希不会讲英语。

英语可是印度的官方语言之一哎，不会讲英语，可以说是莎希最大的罪过了。

因为不会讲英语，她的女儿和丈夫一起在餐桌上嘲笑她的英语发音；因为不会讲英语，她的女儿当着她的面和其他人用英语谈心事；因为不会讲英语，她甚至不被女儿认可去学校参加家长会；因为不会讲英语，哪怕后来去了家长会，最后也被女儿嘲笑做的每件事，她在女儿絮絮叨叨的责备中，感到自己身为母亲的骄傲荡然无存。

家人健康，物质丰富，然而，就是这些日常生活中小小的、毫不起眼的碎屑，成了眼睛里的沙子，揉不出，那么难过。

莎希在苦恼中，对自己的丈夫说：不管我怎么努力，还是会使你们厌烦。

莎希希望在家庭中得到尊重

假如没有变动，莎希大概会一直这么过下去。她尽心尽力爱着家人，却被视作理所当然，在无人知晓的时候，悄悄伤心。

正在这个时候，在美国纽约的莎希姐姐，要为女儿举办婚礼了，邀请莎希全家去参加婚礼。莎希一家人接到电话后商量来商量去，考虑到小孩子们要上学，婆婆没有护照，而丈夫不想去那么早帮忙，只想到时候去玩，最后只有莎希先行独自去了纽约。

陌生环境中语言不通带来的痛苦，经历过的人都会懂。这种时候，你明明耳聪目明，却没有办法和人交流，连日常点个咖啡买个吃的这种简单的小事都做不成，在一定程度上，甚至会对自我产生严重否认。莎希姐姐一家对她很好，可也不会总是陪在她身边。她在故乡的时候，因为不懂得英语被家人嘲笑，她在异乡的时候，因为不懂的英语连日常生活都感到难以维持。

于是，一个偶然的英语学习广告出现了。

（右二为女主）

现在，莎希有一个月的时间，不必照顾家人，只需要时不时处理婚礼细节。她之前做生意积攒了一些积蓄，恰好可以拿来做学费。在家人和异乡生活的屡次打击下，莎希决定主动出击，去学习英语。

如果一件事情打击了你，那么你能做的，就是不断努力，把这件事情干掉，之后自然会得到应该有的结果。

她瞒着所有家人去报名，独力找到这家培训专心，开始了自己为期四周的英文学习。

她在家时，她的丈夫评价她会说：“你生来就是为了做点心的。”而在英语班上，在自我介绍之后，英语老师会真诚地赞叹，称呼她为企业家“Entrepreneur”，敢于经营自己事业的人应当被鼓励并受到所有人尊重。她从来没想过自己先在别的地方而不是家里得到了认可。

这是个很有爱的班，大家在学习中渐渐熟悉起来。她在课堂上认真听讲，敢于提问，回家之后会在自己房间里看着电视节目或者录像带不断跟读练习，遇到不懂得的字眼会赶紧找人解答，进步以看得到的速度在发生。之前在餐馆点餐时连嘴都张不开，现在竟然也熟练流利起来。

这就带来了自信。

而众所周知，自信是一种致命的吸引力。

大家喜闻乐见，莎希被同班的法国厨师爱恋。

他欣赏她的进步，喜欢她的包容，下课陪她说话，甚至不惜坐反方向地铁送她回去。两个人聊做饭，聊不同菜系的区别，聊日常生活。这时候你会发现，如果一个人真的想要和你说话，想要了解你，语言真的不是障碍。所谓的障碍很多时候只是借口罢了。更何况，她的家人纵然与她语言相通，也没有真的了解和欣赏过她，更别提随时顾忌她的感受。

后来，他鲁莽表白，她则被仓皇吓跑。都说了，这是一部印度电影，如何处理家庭问题才是重点。法国厨师先生只是发乎情止乎礼的美好插曲罢了。

对莎希来说，这个英语班级不仅带来了语言学习上的进步，更是带来了他人的理解、欣赏和尊重。这一点，在她的家人随后到来之后，形成了更大的鲜明对比。莎希已经发生了变化，而他们仍旧是往常的态度。

她的英文口语水平突飞猛进，如果你也去看过这部片子，那么可能你和我一样，也想参加这个为期四周就效果如此明显的口语训练班。因为心里有了底气，所以家人再对她的语言说些什么，她反而淡定下来。

莎希的丈夫还不知道她学会了英文

直到婚礼致辞。

她的丈夫还以为她英文不好，正向大家道歉时，她拉住他，站起来，在家人惊讶的眼神中用英文流利地致辞：

这场婚礼很美好，也是一场友谊的完美升华，是两个人之间平等的友谊。生活是一场漫长的旅途，你们在生活中会不时觉得自己才是弱势的一方，但你们要相互扶持。有时候，你们会不太顾忌伴侣的感受。难道这意味着婚姻结束了吗？不，这是你自己重新努力的时刻，然后你们会重新回归平等，重新拥有这种友谊。你们会有自己的儿子、女儿，这会让你非常幸福。要记住，家人不会武断地评价你，拿你的缺点来攻击你，家是一个能让你感到爱和尊重的地方。

她用自己的努力，重新折服了自己的丈夫、女儿和儿子。

她用自己的努力得到了家人的尊重。

导演的意图

结尾说点闲话。

印度电影以歌舞见长、动辄起步三个小时，这部只有两个小时，歌舞也只在婚礼上小小闪现了一下。很多人对印度电影的了解可能还是从阿米尔汗那里开始，不过如果真的想了解印度电影的话，这部温和的剧情片，也许同样可以作为入门作品。

而莎希，哦，独自战斗的莎希。

这部电影从莎希的角度来叙事，讲述她如何在异乡适应生活，讲述她如何在家庭中如何找回位置。你可以说这是一部女性自强的电影，但换个角度，你也可以说，这是一部重新认识母亲的电影。

我们有时候会忘记，母亲其实也是一个活生生的人。在她成为妻子、成为母亲之前，她首先是一个人。她当然也会因为不被认可伤心，她当然也会因为自己的付出被当做理所当然而伤心。

她是人。她需要被倾听，被包容，被尊重。人所需要的一切，她都需要。

一辈子那么短的，不要因为没有找到合适的方式交流，就和那个生我们养我们的人遗憾错过了。