说句实话，在走进电影院以前，对于《误杀》这部电影，我是不抱多大期望的。为什么呢？因为这些年来国产的翻拍电影就没有几部真正获得成功的，而且其中有很多花了大价钱买了国外电影版权，号称是集结了众多明星的良心之作，到头来却是部彻头彻尾的烂片。

再加上今年以来，相继有多部诸如改编自韩国电影《蒙太奇》的《你是凶手》，改编自韩国电影《伟大的愿望》的《小小的愿望》一类的翻拍电影相继折戟沉沙，使得《误杀》在正式上映以前普遍不被看好。当然，上映之后优秀的剧情内容和出色的市场表现成功使那些唱衰的评论家们响亮打脸。

一、数次翻拍下的魅力依旧

如今的《误杀》已经不是第一次翻拍了，在今天的这部《误杀》以前，这个故事已经有三个版本。

最早的一版“误杀”上映于2013年，是由印度导演吉图·乔瑟夫自编自导创作的，这版电影的名字叫做《较量》。

作为后面两个电影版本的创作源泉，《较量》的剧情设计和人物塑造可以说是相当的成功。只不过由于“较量”制作时采用的是印度地方方言马拉雅拉姆语，所以电影上映后的影响力和知名度是十分的有限。

在《较量》上映后仅仅一年，由于原作电影故事剧情的过于出彩，很快就推出了以泰卢固语为对白的山寨版本。

而后就是中国观众十分熟悉的《误杀瞒天记》，这部于2015年上映，拥有远超前两个电影版本的940万美元投资，汇集了印度众多一线明星大腕的翻拍版本，在上映之后不仅成功拿下了当年度的印度票房冠军，而且还在全球获得超11亿卢比的票房。

众所周知，在美国有好莱坞，在印度则有宝莱坞，印度电影的发展丝毫不比中国国产电影差。近些年来，印度电影集中与社会现实问题创作出不少享誉世界的电影佳作，其所获得的成功甚至堪称国产电影发展的典范和楷模。

在我们不断担心国产翻拍电影是否会失败的同时，放眼印度、美国同样有不少翻拍出来的电影佳作。

比如当年翻拍《无间道》的《无间道风云》不仅取得了商业上的成功，同时还成功夺得了奥斯卡奖。

再比如于2018年上映的翻拍自法国电影短片的印度电影《调音师》，不仅在印度本土取得了喜人的票房成绩，甚至于在中国也掀起了观影热潮。

所幸，这一次的《误杀》没再让观众们失望，它不仅将原版电影中的精彩原汁原味的进行了再度演绎，同时还基于社会和时代做出了适当的调整演绎。

二、泰拳之下的巅峰对决

相比原作电影设置的主人公一家在案发后去听经，《误杀》中一家人观看泰拳比赛情节的设置堪称神配，从侧面巧妙地烘托出了主人公一家与警察间的紧张氛围。

在电影的开头，由肖央饰演的网络公司小老板李维杰听闻破不了的离奇案件，冲着镜头说道：“当你看过1000部以上的电影，这世界上压根没有什么离奇的事情！”

由陈冲饰演的警察督察拉揾面对着死不松口的嫌疑人，经过细致的调查推力，并巧妙地利用了对方的心理弱点，仅仅一晚上的功夫便破解了疑案，面对着同事的吃惊，她说“当你破过1000个以上的案件，这世界上压根就没有什么离奇案件！”

就像泰拳比赛的开场，两位棋逢对手的主角之间在电影开场就注定会有一场巅峰对决。

相比原作人物之间单薄的矛盾对立，《误杀》的人物之间有着各种各样的矛盾，从主人公一家与一众警察，到李维杰与警察局长；从施害者母亲与受害者母亲，到社会底层与精英阶层………两厢对比之下，《误杀》的成功和突破不言而喻。

三、牧羊人的羊

《误杀》的英文名叫Sheep Without a Shepherd，直译过来是“没有牧羊人的羊群”意译则是乌合之众或者是群龙无首。

警察原本是为公众服务的“牧羊人手上的鞭子”，他们无时无刻不应该受到法律的约束，而作为“羊群”的公众一方面需要服从和配合警察的管理，而另一方面则随时有权利用法律武器来维护自己的权力。

但是当皮鞭不受控制的挥舞，法律形同虚设，羊群又该如何自保？特别是对于一个群龙无首的羊群而言，当沉默已然成为了习惯 又该如何激发民众的权力意识？

从这个视角来看，电影中数次出现的羊无疑具有极高的隐喻色彩。第一次出现，看到李维杰沉车的羊群象征了洁白的品性。

第二次出现，无缘无故被警察打死的羊代表了替罪羊的意思，预示了后面蒙太奇脱罪情节的发生。

第三次出现，棺材中的羊被再次挖出，象征着公民权力意识的再度觉醒。第四次出现，在片末从寺庙前走过的羊象征着李维杰内心的真正释放和自由，预示了李维杰后面的自首情节。

四、从头至尾向诸多电影佳作致敬

电影为主角李维杰设置了一个符合现实，同时又有些夸张的嗜好看电影。有多喜爱呢？喜爱到一年可以看电影873部的地步，这种观影数量相当于一年中平均一天看两部电影。看电影最终不仅只是李维杰的一个爱好，甚至还成为了他帮助全家脱罪的重要武器。

值得一提的是，《误杀》的导演柯汶利及其主创团队在电影中，通过李维杰的看电影爱好以及诸多电影情节致敬了许多电影佳作。

从电影开头提及的《肖申克的救赎》到作为电影最大亮点的《蒙太奇》运用，再到《控方证人》、《狩猎》、《白夜行》、《猫鼠游戏》、《活埋》。

对于资深影迷们而言，这使得观看这部电影寻找致敬画面成为了故事之外的一大乐趣所在。

总而言之，由柯汶利导演，集结了六位编剧，拥有陈冲、肖央、谭卓等众多实力派演员加盟的《误杀》不仅仅只是一部换汤不换药的翻拍电影。它更是一部重新经过细致加工、改编，调整了文化差异的用心之作，相比《小小的愿望》、《你是杀手》而言，堪称今年国产电影的一大惊喜！