天净沙.秋思
[元朝]马致远
古藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文
枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小小的桥、潺潺的流水，近处坐落着几户人家。荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹瘦马。夕阳已经朝西落下，思念怀乡的漂泊人还远在天涯。
赏析
这首散曲描绘了一幅苍茫、悲凉的深秋晚景图，寓情于景，真切地表现出游子漂泊他乡的孤寂、愁苦之情。作者年轻时热衷功名，但一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因此而郁郁不得志，困窘潦倒一生。在羁旅途中写下这首散曲。
