莉拉拥有天生的自信,以及果断的执行力,如果她没有其他的天赋,这会让她变成一个笑话,但她太聪明太优秀,不管做什么,学习意大利语,希腊语,写作,跳舞,甚至制鞋,还有销售,她做来不费吹灰之力。
然而她依然无法逃离贫民区的泥潭,才十六岁,马尔切洛的狂热追求,苦苦相逼,自己的兄长和父亲也一起来逼迫她,她孤军奋战,独立难支,只能做出一个选择,要么屈从于马尔切洛,要么引入外援。
如果不是马尔切洛,她不会爱上斯特凡诺。
斯特凡诺的援手,俘获了她的芳心,也遮蔽了她的眼睛。
即使没有马尔切洛的发难,一个长大成人的姑娘,又没有书可以读,那么就只有出嫁一条出路。
这就是莉拉的困境,就像童年的她支持梅丽娜,坚定而决绝,但充其量只是在一群小屁孩中间造成一点小风波。
不幸的是,挣脱泥潭的最大变数,不是你的天才,不是你的决心,这些固然重要,更重要的却是和你没有任何关系的东西:一点点运气。
她正在穿过大路,向梅丽娜走去,她根本不管来来往往的大卡车。我看到她的动作,但看不到她的脸,那时候有一种很难描述的东西,让我觉得非常不安。现在我可以这样说:她个子小小的,一头黑发,强健有力,带着她一贯的决绝和坚定。她内心很坚定地支持母亲的这位亲戚,她坚定地面对痛苦,像石雕一样沉默、坚定不移。
他们一出那栋楼,莉拉就转身对着他,用早年就非常擅长的那种冰冷邪恶的语气,一字一句地说:“我从来都没有对你说过,我会接受你。”
“我知道,但现在你接受我了吗?”
“不接受。”
马尔切洛身为一个高大健壮、充满血性的二十三岁小伙子,因为心碎,一下子靠在旁边一根路灯杆上。
“真的不行吗?”
“不行。我喜欢另一个男人。”
“谁?”
“斯特凡诺。”
“我就知道,但我没办法相信。”
“你必须相信,事情就是这样。”
“我会把你和他都杀了。”
“对我,你可以马上动手。”
马尔切洛气急败坏,他身子离开路灯柱,一气之下把握成拳头的右手咬出血来。
“我太爱你了,我下不了手。”
“那你可以让你弟弟、你父亲,或者你的朋友来,可能他们下得了手。但你要跟所有人说清楚,他们要先杀我。如果我活着,你们要是碰了其他人,我会把你们都杀了。你知道我说到做到,我会从你开始。”