欢迎和雪雪泥一起来读《世说新语》,在今天共读的三分钟内,我将与你共同品味管中窥豹故事中的名士风彩。
《世说新语·方正》:
王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去。
【译文】
王献之只有几岁大的时候,曾经有一次观看门生们玩樗蒲,看出双方的胜负,就说:“南风不竞。”仆人们见他是个小孩,瞧不起他,说道:“这个小孩就像从管子里看豹,看不到全豹, 只看见豹身上的一块花斑。”子敬说:“我是远惭荀粲,近愧刘惔。”就拂袖而去。
01 远惭荀奉倩,近愧刘真长。”是什么意思?
东晋著名书法家王羲之的儿子王献之,小的时候很聪明,长大后他也成为了一位著名的书法家,与父亲并称“二王”,但是他对樗蒲这种古代的游戏却不精通。
一次,王献之看到几个人正在玩樗蒲,就在一旁指手画脚地说:“你要输了。”
那个人不高兴地看了他一眼说:“这个小孩就像从管子里看豹,只看见豹身上的一块花斑,看不到全豹。”
王献之看到他们这样说自己,不禁大愤,说道:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”就甩开袖子走。
荀奉倩:颍川颍阴人,曹魏名士。为人清高,不与俗人交往。
刘真长:东晋官员,为人清高,和荀奉倩是同一类人物。
02 荀令伤神,刘惔简傲。
荀粲字奉倩,颍川颍阴县人。
他是三国时期曹魏著名玄学家,东汉名臣荀彧幼子。
荀粲性简贵,不能与常人交接,所交皆一时俊杰。
他幼年聪颖过人,与兄长论荀彧与荀攸优劣,几个兄长不能说服。
成年后,他以善谈玄理名噪一时,娶曹洪之女为妻,生活美满。不料,不久妻子重病不治而亡,荀粲悲痛过度,旋即亦亡,年仅二十九岁。
刘惔出身世宦家庭,他的祖父刘宏,在西晋颇有名声,与其兄刘粹、其弟刘潢被时人称赞为:“洛中雅雅有三嘏。”
刘惔父刘耽,官至晋陵太守,亦颇有名声。
刘惔年少时清明远达,有风度才气,与母任氏寄居京口,他家中贫穷,靠编草鞋为生,刘惔虽住在荜门陋巷,但却怡然自得。
起初,他未被人重视,唯独王导十分器重他。
后来,刘惔日渐知名,被时论比作袁乔。刘惔听说后很高兴,回家把这件事告诉任氏。
任氏是个聪明的人,她说:“你无法与他相比,不要接受。”
又有人拿他与范汪比,他又很高兴,但任氏还是不许他接受。
刘惔成年后,时论把他比作荀粲。
后娶晋明帝的女儿庐陵公主司马南弟为妻。
刘惔性格简傲高贵,一次好友王羲之十分喜爱郗愔的一个由北方南渡的奴仆,更常向刘惔称赞他。
刘惔问:“那人比起郗愔如何?”
王羲之答:“他只是小人物,怎比起上郗愔呀!”刘惔就说:“若果连郗愔也比不上,那不过是平凡的奴仆而已。”
又一次桓温问他:“会稽王,他清谈技巧又更进一步吗?”
刘惔答:“大有进步,不过仍是第二流。”
桓温于是问:“第一又是谁?”
刘惔就答:“就是我这些人呀。”
可见他自视很高。
更有一次殷浩到刘惔处与他清谈,但殷浩及后稍见辞屈,于是只能继续说些虚浮不实的言辞。
刘惔见此亦不再回答他。
殷浩走了后,刘惔就说:“农家子却硬要学人去清谈议论。