我是赵永军,这是我的“每天写一篇”文章、为自己赋能的第189篇。
《论语季氏篇第十六篇》第5篇:孔子曰:“益者三乐,损者三乐。乐节礼乐,乐道人之善,乐多贤友,益矣。乐骄乐,乐佚游,乐宴乐,损矣。”
钱穆先生注解——先生说:“对人有益的快乐有三种,对人有损的快乐亦有三种。喜欢把自己节制于礼乐中,喜欢称道别人善处,喜欢多交贤友,这就有益了。喜欢骄纵放肆的快乐,喜欢怠逸游荡,喜欢晏安淫溺的快乐,这就有损了。”
节礼乐:节者有节制。礼贵中,乐贵和,皆有节。以得礼乐之节不失于中和为乐,则有益。
道人之善:称道人善,则心生慕悦,不惟成人之美,己亦趋于善矣。以此为乐,亦有益。
多贤友:友而贤,多多益善,以此为乐,亦有益。
骄乐:态放自骄,不知节制,认此为乐,忧苦随至。佚游:惰佚游荡,出入不节,日有所损而不自知。宴乐:晏安沉溺之乐,必有损。
钱穆先生用文言注解,虽然不太易懂,但比较准确,也易传神(传孔子精神和神韵)。
译成大白话,大家也可以看看李里与杨伯峻两位先生的。
【杨伯峻先生译文】孔子说:“有益的快乐三种,有害的快乐三种。以得到礼乐的调节为快乐,以宣扬别人的好处为快乐,以交了不少有益的朋友为快乐,便有益了。以骄傲为快乐,以游荡忘返为快乐,以饮食荒淫为快乐,便有害了。”
李里先生注解——孔子说,对人有益的快乐有三种,对人有害的快乐有三种。哪三种快乐对人有益呢?以礼乐节制自己为乐,以称道人家的优点为乐,以有很多贤德的朋友为乐,这三种快乐对人是有益的。哪三种快乐对人有害呢?以骄奢为快乐,以游手好闲为快乐——“佚”表示游手好闲,以吃喝玩乐为乐,“宴”表示吃喝玩乐——这些快乐对人是有害的。骄奢淫逸、游手好闲、吃喝玩乐,这几种快乐对人是有损害的,使人放逸猖狂,使人不能守住本心,使人的本心狂乱。益者之乐为君子之乐,损者之乐为小人之乐,于此不可不深戒。
南怀瑾先生的注解联系生活社会与历史人文比较紧。
南怀瑾先生注解——前面三点,是人生最快乐的,也是说快乐要建在品行上,一个人最快乐的事情,就是研究学问(礼乐),作人规矩,这是与第一篇《学而》有关的。
第二点“乐道人之善”,喜欢讲人家的好处,优点。这是中国文化特有的一点,也很难做到的。应该培养道人之善的乐趣。尤其朋友之间,谁无短处?但要多讲别人的长处,宋代的名宰相王曾就能作到。“扬善公庭,规过私室”。是必要的修养。一个成功的人物,在修养上自有他的长处,就是现在数十年来,看到各界成功的朋友,都各有他们的长处。所以这一节提出道人之善,是真正的好处。
“乐多贤友”,好朋友多有益处,实在有道理,常说:读万卷书不如行万里路,行万里路不如阅人无数。只是朋友多一点随便闲谈中,就得了学问。“乐多贤友”这句话是大有道理,要交贤友。不交朋友,不能了解人情世故。
南怀瑾先生接着讲到有损的乐,第一是喜欢享受,爱好奢侈夸张的骄乐,包括征歌选色,纸醉金迷,玩弄酒肉之乐。“乐佚游”就是喜欢不正当的娱乐,任性放纵,包括打牌、吸麻烟等。“乐宴乐”包括好吃好玩。这都是生活中对自己无益的作乐方法,这是三点有损的欲乐活动,并非康乐活动。
朱熹先生的注解——节,谓辨其制度声容之节。骄乐,则侈肆而不知节。佚游,则惰慢而恶闻善。宴乐,则淫溺而狎小人。三者损益,亦相反也。尹氏曰:“君子之于好乐,可不谨哉?”
对照这三乐,三损,我们太需要反省了,比如:乐道人这善,而我们往往是道人之不善,正如南怀瑾先生讲到,我们的三损却天天在做,《论语》虽过千年,但今天仍有着非常重要的现实指导意义。