河东君《更漏子 听雨》云：风绣幕，雨帘栊，好个凄凉时候。锦被里，鸳梦中，一样湿残红。香焰短，黄昏促，催得愁魂千簇。只怕是，那人儿，浸在伤心绿。
其二云：花梦滑，杏丝飞，又在冷和风处。合欢被，水晶帐，总是相思块。影落尽，人归去，简点昨宵红泪。都寄与，有些些，却是今宵雨。
典故：帘栊，窗帘与窗牖，也泛指窗牖上的帘子。宋。欧阳修 《采桑子。群芳过后西湖好》词：“垂下帘栊，双燕归来细雨中。”鸳梦，比喻夫妻相会的梦境。唐 曹唐《汉武帝思李夫人诗》：“白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。”香焰，焚香时出现的烟火。 唐 窦叔向 《春日早朝应制》诗：“御炉香焰暖，驰道玉声寒。”滑，滑动；滑行；冷和风处，刘燕远先生解释为冷雨凄风交加；块，累积的块状物，比喻郁积在心中的气愤或愁闷。宋 刘克庄 《沁园春。一卷阴符》词：“老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。”些些，少许、几分。唐。白居易 《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》诗：“远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。”
其一词意：风吹绣幕，雨打帘栊，好一个凄凉的时候。躺在被窝里，在相聚的梦境里，一样的（是）雨打湿落花（胡案：是泪水打湿也）。燃香短小，黄昏急促，催发出千愁万恨。（由此可以想象），心上的那个人，（此时此刻）恐怕也沉浸在如春绿（般浓厚）的伤感中。
刘燕远先生解释“香焰短”，以为是蜡烛火焰短，看后句，有涉及黄昏，怕不是点灯的时间，还是解释为燃香好一点。“伤心绿',河东君或是用”拗相公“之”春水又绿江南岸“之绿也，雨中绿色，明快而浓厚，河东君当为浓厚之意也。先生前言崇祯八年春多雨，则这种绿，贯穿与春也，更有长久之感觉。这个绿字，是河东君用字精妙之征也。
其二词意：如花美梦滑过，如青杏般的柳丝飞过，又是冷雨凄风交加的时候。合欢花的锦被，水晶的帘帐，都是相思造成的块垒。那个人归去了，影子也落尽了。查点昨夜的相思泪，都寄给他。（然而有）几分（却寄不到）却是因为化作今天的雨。
梦滑，有一种丝质感，泪水化雨，更为凄切也。
李舒章《虞美人 春雨》云：帘纤断送荼蘼架，衣润笼香罢。鹧鸪题（唬）处不开门，生怕落花时候近黄昏。艳阳惯被东风妒，吹雨无朝暮。丝丝只欲傍妆台，却作一春红泪满金杯。
典故：荼蘼，植物名。蔷薇科蔷薇属，落叶攀缘灌木。羽状复叶，柄上多刺，小叶三至五枚。暮春至夏初开黄白色重瓣花。司马光《和道矩红梨花诗》：“繁枝细叶互低昂，香敌荼蘼艳海棠。”一般表示春尽也；笼香，即熏香，五代 魏承班《渔歌子·柳如眉》：柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。几多情，无处说，落花飞絮清明节。少年郎，容易别，一去音书断绝；鹧鸪题：胡注，声音二三为一拍，如“咕咕”、“咯咯咯”等；金杯，承接引导雨水的器皿，又称雨链。
