《小王子》阅读节选
上一章,我们看到小王子遇到了五千朵玫瑰,让他自己那朵玫瑰不是独一无二的,感到十分伤心。接下来,小王子会遇到一只小狐狸,他们之间将会“产生联系”。
《小王子》第二十一章(上)
这当儿狐狸出现了。
“你好,”狐狸说。
“你好,”小王子彬彬有礼地回答,他转过身来,但是什么也没看见。
“我在这儿,”有个声音说,“在苹果树下……”
“你是谁?”小王子说,“你很漂亮……”
“我是一只狐狸,”狐狸说。
“来和我一起玩吧,”小王子向狐狸提议,“我郁郁寡欢……“
”我不能和你玩,“狐狸说,”我没有被驯养。”
“啊!对不起,”小王子说。
沉吟一下,他又说:
“‘驯养’是什么意思?”
“你不是此地人,”狐狸说,“你在寻找什么?”
“我在寻找人,”小王子说,“‘驯养’是什么意思?”
“人哪,”狐狸说,“他们有枪,他们打猎。真是麻烦极了!他们也养鸡。这是他们唯一的兴趣。你是寻找鸡吧?”
“不,”小王子说,“我寻找朋友。‘驯养’是什么意思?”
“这是已经被人抛诸脑后的事了,”狐狸说,“意思是’产生联系‘。”
“产生联系?“
”当然啰,“狐狸说,”对我来说,你还只是一个小男孩,像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我只是一只狐狸,像千万只狐狸一样。不过,如果你驯养我,我们就彼此需要了。对我来说,你将是世上独一无二的。对你来说,我也将是世上独一无二的……“
”我开始明白了,“小王子说,”有一朵花……我想驯她驯养了我……“
”这是可能的,“狐狸说,”地球上可以看到各种各样的事……“
”噢!这不是在地球上,“小王子说。
狐狸显得十分惊异:
”在另一个星球上?“
”是的。“
”在那个星球上有猎人吗?“
”没有。“
”这个,很有意思!有鸡吗?“
”没有。“
”没有十全十美的,“狐狸叹了口气。
但是,狐狸又回到自己的想法上来:
”我的生活很单调。我捕捉鸡,人捕捉我。所有的鸡一模一样,所有的人一模一样。因此我有点儿烦恼。但是,如果你驯养我,我的生活就会像阳光一样明媚。我熟悉一种与众不同的脚步声。其他脚步声使我钻进地下。你的脚步声仿佛音乐一样会召唤我从洞穴里出来。你看!你看到那边的麦田吗?我不吃面包。对我来说,小麦一无用处。麦田根本吊不起我的胃口。这令人沮丧!你有金黄色的头发。如果你驯养了我,那可是美妙的事!金黄色的小麦会使我想起你。我会喜欢风吹麦浪的声音……“
狐狸沉默下来,长久地望着小王子:
”如果你喜欢……就驯养我吧!“他说。
”我很乐意,“小王子回答,”可是我的时间不多。我要寻找朋友,要了解许多事。“
TIPS
在这一章里,狐狸这个重要的角色登场了。其实狐狸在全篇故事里的戏份不是很多,那我为什么会说她很重要呢。因为狐狸阐述了一个小王子很疑惑,或者说全篇故事里一个比较核心的道理“驯养”——产生联系。
小王子认为有五千朵玫瑰,所以自己的那朵玫瑰不是独一无二的。而狐狸告诉小王子,只要彼此需要,即使有五千朵一模一样的玫瑰,小王子那朵仍然是独一无二的。