《世说新语·伤逝》
【原文】
卫洗马以永嘉六年丧，谢鲲哭之，感动路人。咸和中，丞相王公教曰：“卫洗马当改葬。此君风流名士，海内所瞻，可修薄祭，以敦旧好。”
【译文】
太子洗马卫玠在永嘉六年去世，谢鲲去吊丧，哭声感动了路人。咸和年间，丞相王导发表文告说，“卫洗马今当改葬。此君是风雅名流，受到国内的仰慕，大家应该整治薄祭，来加深我们对老朋友的怀念。”
有人认为在古代“太子洗马”一职，就是为太子洗马的官，其实不然。
01 “太子洗马”的历史沿革
太子洗马是辅佐太子，教太子政事、文理的官职，秦汉始置，作先马，后人可能误写，作“洗马”，从此留下千古悬念。
正史王朝统一将官名做“洗马”，而不用“冼马”或“先马”。明朝就经常有人嘲笑“洗马”一职为洗马的官。
洗马，一作先马。“先马”即在马前驰驱之意，为太子的侍从官，秦汉始置，太子出行时为先导。汉时亦作“先马”、“前马”，秩比六百石。
东汉时洗马为十六人，职如谒者。魏沿其制。晋时改掌图籍，置八人。
南朝宋八人，齐一人。梁置典经局，设洗马，掌公文信札等，职务与汉洗马不同，员额八人，以世族充任。陈因梁制。
北齐称典经坊洗马，隋改名为司经局洗马。
唐代沿称，置二人，从五品下，掌东宫经史子集四库图书的刊缉贮藏。唐高宗时一度改称司经大夫，不久复旧，其职仍为专掌书籍。其后历代沿制。
清代虽不设太子官属，仍保存洗马官名，属于詹事府，为从五品官，实仅为翰林官迁转阶梯。清末废置。
秦汉起始，置先马，后人可能误写，做“洗马”，从而留下千古悬念。正史王朝统一将官名做“洗马”，而不用“冼马”。
明朝就经常有人嘲笑“洗马”一职为洗马的官，可见，明朝时“洗”字的意思就和现在相同了。
《国语》曰：
勾践为夫差先马，先或作‘冼’也
后世皆称冼马。
02 属官与品级
为太子所设的属官有门大夫、率更令、庶子、舍人、家令、先马、仆、中盾等。太子对二傅执弟子礼。
明史官职志载“太师、太傅、太保为三公，正一品，少师、少傅、少保为三孤，从一品掌佐天子，理阴阳，经邦弘化，其职至重。无定员，无专授。”
“太子太师、太子太傅、太子太保，并从一品掌以道德辅导太子，而谨护翼之。太子少师、太子少傅、太子少保，并正二品掌奉太子以观三公之道德而教谕焉。”
可见太师和太子太师不是一回事，太子太师也不能简称太师，观元 明 清三朝太师都是正一品衔而太子太师只有从一品衔。
03 少傅、太保和少保
少傅是官名。古代帝王的辅佐官，北周以后，历代多沿置。
辅导太子的宫官。春秋时齐国设置。齐灵公以高厚为太子牙的“傅”，夙沙卫为“少傅”。见《左传·襄公十九年》。西汉时宫官设太子太傅、太子少傅。
太保，西周始置，监护与辅弼国君之官。武王去世，成王年少，召公任太保，以长老身份监护。周公东征胜利，建东都成周，今河南洛阳，成王到成周开始亲理政务，召公为此作长篇教导，即《尚书·召诰》。后以陕为分界，“自陕以西，召公主之，自陕而东，周公主之。”后召公子孙以太保为氏。春秋后废，汉复置，位次太傅。
历代沿置，多为大官之加衔，并无实职。史载殷王太甲以伊尹为太保，西周成王以召公?为太保。明史载“太师、太傅、太保为三公，正一品...掌佐天子，理阴阳，经邦弘化，其职至重。”
少保，官名，指太子少保。辅导太子的宫官。西晋后，历代多沿置。北周以后，历代多沿置，与少师、少傅合称三孤。明史、清史稿官职志载“太师、太傅、太保为三公，正一品。少师、少傅、少保为三孤，从一品。掌佐天子，理阴阳，经邦弘化，其职至重。无定员，无专授。” “少师、少傅、少保为三孤。 从一品。...初沿明制，大臣有授公、孤者。嗣定为兼官、加官及赠官”。
【评价】
《汉书·百官公卿表》说：
太子太傅、太子少傅的属官有洗马之官，颜师古注引张晏说：“冼马原十六人，秩比谒者”。
