《阳关三叠》又名《阳关曲》、《渭城曲》。该曲取材自王维的七言绝句《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
此绝句后来成为一首七弦琴歌,歌曲分三大段,即三次叠唱,每次叠唱除原诗外,加入由原诗诗意所发展的若干词句。因取诗中“阳关”一词,歌曲三次叠唱,故名《阳关三叠》。
王维的《渭城曲》这首诗在唐代就曾以歌曲形式广为流传,并收入《伊州大曲》作为第三段。唐末诗人陈陶曾写诗说“歌是《伊州》第三遍,唱着右丞征戍词。”唐代诗人曾用许多诗句来形容过它,如李商隐的“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关”等。有些诗人虽同王维生活的年代相距近一个世纪,但这支曲子依然流行于唐代,可见其盛况非同一般。
《琴学初津》中阳关三叠歌词:
初叠
清和节当春,渭城朝雨浥轻麈,客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。霜夜与霜晨,遄行遄行,长途越度闗津。惆怅役此身,歴苦辛,歴苦辛,歴歴苦辛,宜自珍,宜自珍。
二叠
渭城朝雨浥轻尘,客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。依依顾恋不忍离,涙滴沾巾。无复相辅仁。感懐,感懐,思君十二时辰,商参各一根。谁相因,谁相因,谁可相因。日驰神,日驰神。
三叠
渭城朝雨浥轻尘,客舍靑靑柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。芳草遍如茵,旨酒旨酒,未饮心已先醇。载驰駰,载驰駰,何日言旋轩辚。能酌几多巡。千巡有尽,寸衷难泯。无穷的伤感,楚天湘水隔逺滨,期早托鸿鳞。尺素申,尺素申,尺素频申,如相亲,如相亲。
尾泛
噫,从今一别,两地相思入梦频,闻雁来賔。
唐朝人在送别朋友时,经常唱这支歌。乐工们常将诗句叠唱(反覆唱几遍),阳关三叠的唱法,据宋朝苏轼的记载,方式是这样的:
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新,
客舍青青柳色新;(一叠)
劝君更尽一杯酒,
劝君更尽一杯酒,(二叠)
西出阳关无故人,
西出阳关无故人。(三叠)
到了明朝,田艺蘅有“阳关三叠图谱”,又有不同的唱法:
渭城朝雨浥轻尘,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(一叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(二叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(三叠)
⋯⋯一曲《阳关三叠》,一杯香茗,一缕禅香,还有一丝微风,自窗飘然而至,品味时光的味道,故人故景,此景此心,相映成趣,徜徉于时光隧道⋯⋯