他站在台上，拿着话筒，投影幕上的问题是：Beautiful girl —— Beauty girl 有什么不同？
台下有人回答说，美丽的女生和美丽女生。
引来了一片哄然大笑。
这是吴青华教授在最近一次讲座上说到的一个问题，答案同样令人印象深刻。
Beautiful girl 是我们理解的美丽的女孩，而Beauty girl 是美容女孩。帮助别人变美丽的女孩。形容词和名词做形容用意思是不同的，一个外在一个内里。
其实中国文化博大精深，应该也有这样严谨的区别的。只是随着时代逐步发展，似乎汉字文化逐渐消失了。教授这场讲座讲的主要就是这个现象，中国语言文字的狭义化。
汉文化的堕落的确要引起重视。教授讲的时候字字锱铢，感觉得到他在很努力地想要表达出一个新观念，很努力地去唤起新一代大学生对古典文学对精致汉字的重视，去转换一个新思维。大抵是中学时代的应试教育把大学生教育得有点呆板，感觉到有股无奈又想要努力地改变的气息。
在后面，有个人环节的提问，许多人提出了质疑。总觉得许多人思想被灌输得太呆板，不太能接受那种对中国文化现状的敲击，教授回答时自己总觉得带了些失落，感觉大学生们并没有确切地认识到中国的文化传承的确停滞了，乃至有些渐渐消失地岁月长河。
并不想讨论太沉重的话题，却逐步发现其实看似沉重无关的大话题离自己很近，对汉字的使用其实就渗透在生活中点点滴滴。自己无形之中的事不关己其实也渐渐丢弃了自己本土文化的精髓。
Monkey king 和 the king of the monkey，前者是猴王，这个王不一定管理猴子，后者是猴中之王，管理的是猴子而这个王却不一定是猴子。词语顺序的稍做改变，词意便可变化许多。其实挺有趣的，还是希望这样的狭义文化可以继续传承下去。
听演说过程中挺喜欢的话。
任何思想不能既是真实的又是虚假的。
鸡汤一点，就是放手去改变，每个点点滴滴，谁知道哪一天就改变了世界。
