《玉楼春·别后不知君远近》
宋代 欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问。
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文:
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。
你越走越远渐渐断了书信，鱼书不传我去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。
我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
静夜读宋代大文豪欧阳修先生，早期的一首言情诗词，寥寥数语就把情侣间的离愁别恨，刻画得淋漓尽致。
尤其是“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”，这一神来之笔，借凄清的深秋夜景，触景生情，由景及情，最终达到景情交融的完美境界。
静夜听一首饱含民族音乐风格的江南丝竹曲《夜深风竹敲秋韵》，从编曲，配器和曲风等综合来看，此曲显然是出自于，我国台湾著名民乐作曲家王俊雄先生之手。
舒缓清丽的古筝弹奏，和嘹亮深远的竹笛吹奏，在恢宏的乐队烘托之下，宛若在深秋之夜，独自一人徜徉在竹林，听清澈的鸟鸣，赏簌簌而过的秋风，萧萧不停的竹叶。
这首清新雅致的民乐，虽然曲名借用了欧阳修诗词里的锦句，但是曲子的意境，没有诗词里那样的愁怨，更多的是，在深秋月圆日里，人间有味是清欢。
不由得让人想起，另外一首描写秋天的名诗，出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》，全文如下：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
感恩来自台湾的一众民乐作曲家和演奏家，除了王俊雄先生以外，还有洪启峰，杜俊辉，罗启瑞等先生，祖国的传统音乐在宝岛台湾，如雨后春笋般生机勃发。
感恩源远流长而又博大精深的民族音乐，融会贯通了古典文学，艺术和思想的精华，如璀璨的日月星河，照亮了中华民族的复兴之路。
