【易经原文·泰卦四爻爻辞及象传】
[爻辞]六四:翩翩(1),不富以其邻(2),不戒以孚(3)。
[象传] 《象》曰:“翩翩不富”,皆失实也。“不戒以孚”,中心愿也。
[注释]
(1)翩翩(pián):鸟疾飞的样子。
(2)不富以其邻:以,用也。邻,邻居。犹说:自己不富裕还用以帮助邻居。
(3)不戒以孚:戒,戒备。孚,诚信。意思是说:以诚信待人,无须戒备。
[参考译文]
六四,翩翩地飞来飞去,因上与阴虚为邻,下有乘阳之嫌,故不富裕,这是因其不以诚信戒其行为的缘故。
《象传》说:“翩翩地飞来飞去,因上与阴虚为邻,下有乘阳之嫌,故不富裕”,原因全在于阴虚而失实的缘故。“不以诚信戒其行为”,这说明坤之阴爻都有下降而乘阳的愿望。
[解读]
“翩翩”是鸟轻盈飞翔的形态。六四已经超过“泰卦”的一半,由上升到极限,开始回落。所以用鸟轻盈飞翔,来比拟轻率冒进,不可能保有财富。“不富”在《易经》中是专指阴爻的用语,因为阴爻的中间断开空虚。象传解释“不富”,是说由应当在下方的阴上升到上方,因而丧失了实力。
不过,六四阴爻阴位得正,又与九二阴阳相应,所以能够得到近邻六五、上六的信任,一起行动。象传解释说,这是志向相同,衷心乐意的缘故。
这一爻,告诫居安思危,仍应团结,不可掉以轻心。