《查泰来夫人的情人》版本不知有多少
元尚 ／文
这个应该是湖南人民出版社再版所据之底本，钱述一
前些日子整理藏书，终于见到上世纪八十年代留下来的《查泰来夫人的情人》，此本为1986年版名曰：《查泰莱夫人的情人（全译本）》英，劳伦斯、饶述一译，湖南人民出版社1986年12月第一版一刷，印数：90000，定价：4、00元。印刷质量甚差。
书前有著者序、译者序、郁达夫《谈劳伦斯的小说》、林语堂《谈劳伦斯》。其实这是民国时期旧译本的一个再版本。从书版面上看，应该是照相制版，而非重新排版的，看着字迹时有不清晰处，是以往往让人们觉得跟盗版似的。
现在有不少新译本出来，已经没有兴趣再看，到底出了多少中译本，自然也就不知道有多少，也就没有去淘换。想做这个专题的时候，只好在网上搜了一下，发现了有几张书影，于是下载来，放在一起，供大家欣赏，也算扣题，以明不知多少。另外下了一张剧照，算是给简单的封面增添一些气氛。
早期英文原文版：
各种中译本 ：
