选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/22/073700
读者问：
村上先生我有事相问。
以前您的随笔里提到过有女人们把胸罩烧掉的运动。我读了以后立刻有一件事很在意：「那些胸罩里有钢圈吗？」。
如果有的话，钢圈在火中加热，然后在灰烬里冷却吗？您觉得是怎样的？
（トドのつまり、女性、28岁、公司员工）
村上答：
听说作为1960年代的女性解放运动的一部分，女人们聚集在一起烧胸罩的仪式在美国经常进行，但是我没有实际看到过。所以那里面有没有钢圈我也不知道。大量的胸罩被烧掉的灰烬里，只剩下钢圈孤零零留着的话，确实似乎有种寂寞的感觉啊。 您指出的问题很重要，非常感谢。
村上春树敬上
