day 3 小结
这篇文章真是紧跟政治潮流啊，手动赞一个。让我这个对外国政局不怎么敏感的小白竟然觉得法国大选还真的挺有意思的哈。去年和今年政治风云变幻，神马奇葩怪事，一切皆有可能。这篇文章脉络很清晰，作者观点立场都很明确。题目 “France's next revolution” 就说明了此次大选将给法国带来革命性变化，而且其影响范围大大超出法国本土，也会对欧盟产生重要影响，甚至会决定其命运。文章正文介绍了选民对法国政府当局的不满，导致传统左右派在大选第一轮便出局。接着是两大 insurgent leaders. 勒庞和马卡龙以及他们各自的政策主张。在文章末尾，作者分别分析了他们两人选举胜利后会给法国和欧盟带来的影响。马卡龙的胜利将是 'evidence that liberalism still appeals to Europeans' 而勒庞的胜利将会使“France poorer, more insular and nastier”。作者显然是支持马卡龙上位的。
尽管全文脉络简单，可是我的生词并不少诶。相比导师的逻辑导图，我的导图太繁杂，没有分清关系。神句翻译里面词组翻译需要大大的注意。首先理解原文，意思不要走偏了，第二注意中文搭配。好了，继续加油吧。哦哦，还要记得周末及时复习哈。
