(摘自刘嘉老师的心理学课) 语言不仅仅是思维的载体,而且它还会在一定程度上去塑造我们的思维。语言决定思维,语言不仅仅会影响我们思维,它还会决定我们的思维,最后决定我们的文化。
语言决定论:语言决定我们对世界的认知,因为语言有自我形成和自我创造的能力。这是什么意思呢?就是我们的思维完全是由我们的母语所决定的,这是因为我们能够根据母语的词汇和结构,来描述和认识这个世界,所以,我们有不同的语言,就会有不同的思维和不同的世界观,最后我们就会有不同的社会。
语言决定论:通过控制语言,你就可以控制思维,而通过控制思维,你就可以控制行动。
语言相对论:即不同的语言不能表示同一个社会现实。这个论断有两层含义。一是一种文化的内容,只有用这种文化的语言才能够充分表达。第二层含义是,一个文化中某个概念,要是用不同的文化背景的语言去解释,意思就会有差别。至少在人民心中换起的内容是不一样的。
不同的语言定义不同的思维和文化。语言、思维、文化三者是交织在一起的,互为影响,互为成长。