这话不是我说的,是《老人与海》的作者海明威说的。
原话出自他的中篇小说《乞力马扎罗的雪》:喜欢就是一个粪堆,而我就是个站在粪堆上咯咯直叫的公鸡。去非洲狩猎的作家哈里,因为在途中遭遇汽车抛锚,皮肤被刺划破,染上坏疽病。他和情人海伦在等待救援飞机的时间里,回顾了自己的一生经历。触手可及的死亡阴影,战争的无尽创伤,庸碌无为的人生过往,让他的心情时好时坏,他在痛苦中反思一切。这句话是他对自己的评价,这个比喻包含的复杂情感,是我无法用笔墨描绘出的。去读文本,细细品味吧。
英国有句俗语:站在粪堆上,公鸡也称王。但作为一个公鸡,我仗着这个“喜欢”,才感觉自己的伟大,才有底气向你示威,也只有在自己的粪堆上才会无所顾忌的“称雄逞能”。不是说我的地盘我做主么?!古罗马的哲学家塞内加也说过:公鸡只能站在它自己的粪堆上逞能。这句话的表面含义差不多就是这个意思,用中文词语表示就是“夜郎自大”。
听过《主从粪堆中把我找》这首歌么?
“罪恶把我困在死牢/拼命挣扎却逃不掉/在痛苦中向耶和华祈祷/主从粪堆中把我找/我却在炫耀自己功效/是主把我扑倒/摔碎了我所有的骄傲/俯伏在地方能知晓/人想自救极力改好/离开我主救赎无路可逃/在痛苦中向耶和华祈祷/主从粪堆中把我找
罪恶把我困在死牢/拼命挣扎却逃不掉/在痛苦中向耶和华祈祷/主从粪堆中把我找/瞎了双眼才能看到/不服审判如此愚骜/自觉其好修饰外表/内心充满污秽自高/人想自救极力改好/离开我主救赎无路可逃/在痛苦中向耶和华祈祷/主从粪堆中把我找”
喜欢就是个粪堆,而你我就是粪堆上的公鸡。