英语学习
The Value of a Smile
The value of a smile is priceless, yet it is the cheapest, easiest, most rewarding and most sincere gift to anyone that crosses your path.
A smile makes a person's day, anybody's day even a stranger's day.
A smile is infectious. Start infecting people with your smile today.
A smile is nature's best antidote for discouragement.
微笑的价值
微笑的价值是无价的，但它是最便宜，最容易，最有回报和最真诚的礼物给任何人，跨越你的道路。
微笑使一个人的一天，任何人的一天，甚至是陌生人的一天。
微笑是有感染力的。今天就开始用你的微笑感染别人吧。
微笑是大自然最好的解毒剂。
It brings rest to the weary, sunshine to those who are sad, and hope to those who are hopeless and defeated.
A smile is so valuable that it can't be bought, begged, borrowed, or taken away against your will.
You have to be willing to give a smile away before it can do anyone else any good.
So if someone is too tired or grumpy to flash you a smile, let him have one of yours anyway.
Nobody needs a smile as much as the person who has none to give.
它给疲倦的人带来休息，给悲伤的人带来阳光，给绝望和失败的人带来希望。
微笑是如此珍贵，你不可能违背自己的意愿去购买、乞求、借用或带走它。
在微笑对别人有任何好处之前，你必须愿意把它送人。
所以，如果有人太累或脾气暴躁，不想给你一个微笑，不管怎样，还是让他给你一个吧。
没有人比没有东西可以给予的人更需要微笑。
美文阅读笔记
㈠人都有迷茫不安、认不清现实、看不清楚自己真正处在什么境地的时候。这样的时候，想要超出自己能力范围之外的东西，痛苦、不安，对一切不满，被亏欠的感觉就产生了。我们强于他人的地方很容易看清，他人背后我们看不到的努力、看不到的付出，却很难懂得。
我们想象中的现实，常常与真正的现实有差距，我们想象中的自己，有时也和真实的自己有差距。现实情况常常让人失望，错误也常常让人难过，但看清楚了，就是一切快乐的开始，就是值得庆祝的事情。
㈡盛唐的诗仙李白写过一首《山中与幽人对酌》：“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”幽人是谁，不知道；为何而醉，不知道；明天你是否还会再来，不知道；抚琴又会是什么曲目，不知道……这是一首没有任何确定时间人物地点的诗。甚至也可能是青莲居士自斟自饮，与另一个自我对话的想象，有如月下对影成三人的另一种演绎。
我醉了，想睡了，你走吧，明天有意，带着琴再来。如果翻译成白话文，应该是这样一句家常的对话。当我们衣冠楚楚地正襟危坐在某高档餐厅，或者精心策划了某一次相遇与聚会，可对方对你说：“我累了，你走吧。”你是不是会有些恼火？我们关心的是餐厅很贵很难订，相聚时间很难得很宝贵，却偏偏忘了一点——彼此的心境——这本该是一切聚散离合的终极关怀。
我第一次读到李白的这首诗，是个不甚愉快的周末。数九寒天，约好的故友因为航班延误，我百无聊赖又出不了门，随手拿过一本唐诗集。读着古人的诗，人慢慢静下来。这时，友人又来电话，因为飞机一直不能起飞，我们就在电话里聊了很久，谈及种种昨天、今天与明天，电话里的相聚，竟然有面对面所不能达到的自然与深沉。
懂事以后，看到《边城》中的翠翠为了傩送等过第一个秋、第二个秋，开始怀疑，等待本身是否就是人生的一个结果。再后来，我很少等待，身边的一切都如浮云白日般变幻，诸如“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”的随意，仿佛是我这身工作制服外的另一个世界。
有时候，我们准备良久，关注的都是外物，唯独忽略心灵，总是太急，却忘了本初的目的。王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返。我们也许做不到如此潇洒不羁，但也不妨静下心来，想想自己活着的意义。
日复一日按部就班的生活会让人产生惯性，偶尔跳脱出来，不为了某个目的去做一件事，也许会有意想不到的结果。如果遭遇爱情，也许是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”；如果遭遇文学，也许是“文章本天成，妙手偶得之”。
于我而言，尽管窗外天寒地冻，屋内却是绿萝微荡。熟睡的哈士奇不知梦到什么而面露微笑，满墙的书是我的财富，世界安静得能听到自己的心跳。
