What do you think users would like most about using your imagined design?
我认为用户会很喜欢我设计的这个手势。它是如此简单，大人小孩都可以直接操作。而且它也符合人们的日常生活习惯。古代人就习惯用拇指和食指作为丈量的工具。
What do you think they would find the biggest drawback to be?
这个设计没有兼顾到残疾人，假如用户没有大拇指或者食指的话，这个设计就是无用的。
What was the hardest part about creating a good gesture?
我认为最难的事情就是新的想法。我开始思考很久，始终不知道找不到方向，无法确定用户及使用场景。做这个作业，使用英语书写也是一件非常困难的事情。这也启发了我，把学英语作为用例。当我确定这个以后，再思考如何做手势时，事情变的顺畅多了。我突然就想到了有一次，朋友请我吃饭，席间有人开玩笑说，朋友以前点菜都是用手去札菜单。这启发了我。让我设计了这个手势，大拇指配合食指做框选。
What was an idea you rejected?
我缺乏灵感的时候，思索了很多方案。我尝试过用眨眼的动作拍摄照片，我放弃了，因为作业要求说最好不要有人脸出现。而且，这也不算是手势。我又思索过用手点击皮肤去启动装置。但是，不管是用手指点还是用手指去滑动，我依然没有设计出新的手势。
What did you learn about prototyping from this exercise?
我学习到了做设计，不能凭空妄想。当我有了想法要做一个翻译器时，我让我6岁的女儿配合我拍摄了一个镜头，就是她用大拇指和食指配合框选书本上的段落。然后，我就开始做界面合成的部分。我认为我的设计作业就完成了。但是，当我重新阅读作业要求时，我注意到点石成金的故事。（How you activate the gesture (make sure to avoid the Midas touch problem of accidental activation. You may need a clutch of some sort, like a button)
我的设计正是这样。于是，我又请同事帮助我重新拍摄了视频。这次我先用纸做了一个指环，这是硬件部分。我为它设置了开关。开关会触发软体界面启动，提示用户如何正确使用手势。这些补充让我的设计变得更完整，看起来也更真实。最重要的是，因为有了手势操作提示，我所设计的手势不再是不可知，随意的了，它变成了一个好的手势。（好坏的标准帮助你理解我的意思：t also offers really direct manipulation without consuming any screen real estate for menus and icons. As Don points out, bad gestural interfaces are impossible to discover, seemingly arbitrary, and -- for those who don’t have access to Tom Cruise’s trainer -- make your arms tired.）
戳这里看视频，需翻墙。
