原作者：Todd Brison
文章来源：Medium
翻译：Joyce Cheng
如果您不方便阅读文字内容，请点击收听译者为您朗读的译文音频。
译文仅供个人学习，不用于任何形式商业目的，转载请注明原作者、文章来源、翻译作者及简书链接，版权归原文作者所有。
我打算在这篇文章的第三段打破写网文的头号规则。
我打算现在就告诉你问题的答案，而不是再写750字来吊你胃口。准备好了吗？如果你的野心大于自律，你应该这么做：
找到你的激情。
等一下！放下你手中的石头，我不是那种像这样喊口号灌鸡汤说些陈腔滥调的人。
当你充满激情时，你的工作令你元气满满，而不会让你精疲力竭。当你充满激情时，你不会在意收到多少差评。当你充满激情时，你能够清晨5点醒来，熬到半夜才睡。
尽管如此，激情是有附加条件的。它一点都不像大家吹捧的那样。它需要花很多功夫来经营。有时候我会想：“这一切真的值得吗？”
~~1）激情是你争取来的，而非你决定的
人们常说
“你不知道自己对什么有激情？你怎么回事？激情就是你非常喜欢做的事情啊！”
好吧，其实我没听谁真这样说过。我想这只是每个人脑海里都响起过的声音。或者，只是我的脑海里。
我学到了这样一件事：你并不是想有激情就能有。你得去争取它。不知怎的，在这个夸张的互联网时代，我们中的大多数人总觉得，如果我们不是自然而然地渴求着去实现孩提时期的梦想的话，我们就差不多失败了。
次序应该是这样的：
兴趣>一大堆的活动>激情（也许）
“激情”这个词的词根来自拉丁语的“pati”，字面意思是“受苦”。
我知道我以前说过这句话。当它不再成为全文亮点时，我就不说了。
兴趣爱好广泛感觉很棒。或许正是你的野心让你达到这个状态。然而，我敢打赌，日复一日年复一年之后，你能够提起这些曾经的兴趣中的一两项就了不得了。
试试这样做：选择一项你感兴趣的事情，每天坚持去做，持续31天。这个时间跨度短得足以让你信守承诺，同时也长得足以让你有那么几天对它兴趣寥寥。假如放弃这件事情比坚持下去更困难，那么你可能真的找到了令你感兴趣的事情。
~~2）你可以对很多事情有激情（但不是所有的事情）
这句话是从詹姆斯·阿尔图切尔那里偷来的，而他是从沃伦·巴菲特那里偷来的（谁说作家必须总是要原创的？）。
花几分钟时间，列下你的排名前25位的兴趣爱好。
现在从上至下对列表进行排序——你最喜欢的事情排在最上面，你不那么喜欢的事情排到最下面。
最后，划掉后20项，只保留前5项。
作为一个人类，你想有多少兴趣就可以有多少。但是你没办法拥有那么多的激情。一天之中根本就没有那么多的时间。
弄清楚你热爱什么，然后让你只是喜欢而已的事情退居次位。
~~3）激情是会变化的
我一直想成为托尼·罗宾斯。他三十年来一直做着相同的一件事情。不仅如此，这是件魅力四射的事情。这是他所热爱的事情。这件事情引人关注并且能赚很多钱。
然后我学到了关于我自己的一些事。
我对任何事情的热情都不会超过6个月。
不过这也没什么关系。
生命是一场实验。当然了，它是有界线的（在过去6年间我几乎每天都会写作），但是你有权改变主意。你有权放弃一些事情。放弃这件事被低估了。
就你的本质而言，你是一个人类，你的细胞在持续地回收更新。你的身体每时每刻都在重塑它自己。
你的激情也是如此，也该如此。
~~4）激情潮起潮落
现在，我的世界上最伟大的朋友之一正处在心脏病的术后修复期。他才26岁。
我的另一个朋友在今年早些时候失去了她患有白血病的弟弟。在他病情的晚期，病得只剩下一个空壳。他才19岁。
最近一位读者写邮件告诉我说他正在经历一场离婚。他说，他没办法勉力支撑度过白天。与此同时，他还处在创业的初期，把这一切情况处理好是非常困难的。
你能够想象处在以上三种情况中的任何一人有能力带着狂热去追求激情的样子吗？
我也想象不出来。
当你处在匆忙、苦差事、生意，或无论什么事情中时，记住，生活。
生活本就是激情的阻碍。
不要反过来让激情阻碍了你的生活。
