原文：
11康僧渊在豫章①，去郭数十里立精舍②，旁连岭，带长川，芳林列于轩庭③，清流激于堂宇④。乃闲居研讲⑤，希心理味⑥。庾公诸人多往看之，观其运用吐纳⑦，风流转佳⑧，加己处之怡然⑨，亦有以自得⑩，声名乃兴⑪。后不堪，遂出。
译文：
康僧渊在豫章，离城郭数十里的地方建造了一所精，依山傍水，环廊下庭院中繁茂的花草树木错落有致;清流激荡，水声闻于堂前檐下。于是他在此处独居，研窕讲习佛经，潜心体会玩味。庾公(亮)等人常去看望他。见他灵活变通的议论谈吐之间，仪表风度更为美好，加之他对这种生活感到恬然快慰，颇有自得，于是名声大振。后来终于耐不住寂寞，就出山了。
注释：
①康僧渊:晋僧，本西域人，成帝时南渡。精于佛理，曾在豫章立寺讲经，著名于时。 豫章:郡名。治所在南昌县(今南昌市)。
②郭:外城为郭，内城叫城。 精含:僧人道士修炼讲经居住的处所。
③芳林:花草树木。 轩庭:指堂前有长廊围绕的庭院。
④堂宇:阶上室外为厅堂，宇指屋檐。
⑤闲居:避人独居。 研讲:研究讲习。
⑥希心:仰慕之心。此指诚心、潜心。 理味:体会玩味。
⑦运用吐纳:灵活变通的谈吐议论。
⑧风流:仪表风度。 转:更，愈。
⑨己:用为第三人称，犹他。本书《言语》94:“颇有嫉己者，于坐问张:‘北方何贵可贵?＇”《品藻》38:“殷侯既废，桓公语诸人曰:'少时与渊源共骑竹马，我弃去，己辄取之，故当出我下。’ ”其中“己”均用为第三人称。 怡然:愉悦的样子。
⑩亦有以自得:颇有以自得。亦，颇。
⑪声名:名声。 兴:兴整，兴旺。此指名声大振。
