桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
这是一篇描绘春天里祝贺新娘出嫁的诗,也有人说是歌颂后妃之德的,我更愿意这是一首歌颂普通的农家之女出嫁的诗。
第一段首先描写花朵,也是描写新娘子的美丽。桃花的颜色呢,就像少女的脸,故有面如桃花之说,用桃花来比做少女。灼灼其华,灼灼的意思,形容花朵茂盛,鲜明耀眼,灼是一个通假字,通焯。之子是指示代词,之翻译成这,子呢,也当女子。于归就是出嫁的意思,宜,就是合宜,有宜兄宜弟之说,指的是非常和顺。第一段重点放在夫妻关系,指的是夫妻关系,非常和顺,也有表示双方结婚的年龄很恰当,很适当。今天的年轻人有合适的对象就要及时结婚,不要很拖。
第二段就指的是桃花果实 。 桃花开得娇嫩又美丽,果实结的又多又大。蕡,第一层意思是大的意思,第二层意思呢,有光洁和美丽的意思,当然还有一层意思是勇敢的意思,古有蕡士之说。这里应该是取第一层意思和第二层意思,结石累累而且硕大。家室是室家倒过来,是为了押韵,泛指一家人,宜指一家人非常和睦和谐。
桃之夭夭,其叶蓁蓁,说的是叶子非常的茂盛,讲蓁蓁之叶,对果实的一种看护和照顾,指的是新娘子对家里的照顾。也有人说,指的是后妃对老百姓的庇护。
最喜欢三月桃花,漫天飞舞的桃红粉白,那刚刚萌生的绿芽,那种烂漫而甜蜜的颜色,那令人陶醉的唯美的画面!在桃园的不远处,一处依依墟里烟下的院落,闭眼感受一下,岁月静美,何其幸福,或者,就那么一棵矮壮的桃树,长在院落的一角,桃花漂亮鲜艳,枝繁叶茂,那歌声会由衷而出!
之子于归,这个漂亮的农家女在这个季节,这个家庭里出嫁,该给她多少祝愿都不算多。
在诗经中还有用樛木(高大上头弯曲的树,葛藤得以上攀),螽斯(绿色和褐色的昆虫,蟋蟀,蝗虫类,繁殖力望盛)来起兴祝福的,都不及《桃天》美。
诗经所拥的重章叠韵和双声叠韵,使诗经读起来有一种节律美,今天再读《桃天》,喜之不胜,记之。