又西四百八十里，曰黄山，无草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，其中多玉。有兽焉，其状如牛而苍黑，大目，其名曰min。有鸟焉，其状如鴞，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦䳇。
黄山，不是安徽的的那个黄山，可能是甘肃省临洮县的东山。山海经里说，这黄山在皋涂山向西一百八十里的地方，山上不长草木，却长着茂密的小竹子，郁郁葱葱，一大片一大片。
盼水从黄山发源，向西流入赤水，水中有许多玉。书上说，这赤水，可能是洮河，也可能是黄河，不是红军四渡赤水的那个赤水，那个赤水在贵州。
山里生活着一种野兽叫min，它长得像牛，黑色的皮毛，大大的眼睛。
山里还有一种鸟，长得像毛头鹰，青色的羽毛，红色的嘴巴，长着人的舌头一样的舌头，还会说话，人们把他叫做鹦䳇。
这么一座不长草木的山上，一只会说话的鸟儿会说什么呢？欢迎光临，小心有野兽，还是欢迎光临，小竹子很美？
又西二百里，曰翠山，其上多棕枏，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、羚、麝；其鸟多鸓，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。
从黄山向西二百里的地方有一座山叫翠山。翠山上生长着茂密的棕树和楠木，这些都是稀有树种，很珍贵的。黄山的山下还生长着茂密的小竹子。
黄山的北面有很多黄金和玉，南面生活着许多牦牛、羚羊和麝。山里还有一种像喜鹊的鸟儿，这种鸟的名字叫鸓。这种鸟的身体是红黑色的，长着两个脑袋，四只脚，人们用它来防火。
