【原文】
是岁，以太仆（相当于弼马温的官）刘舍为御史大夫，济南太守郅都为中尉（掌管都城治安）。
始，都为中郎将，敢直谏。尝从入上林，贾姬如厕，野彘（野猪） 卒（音：促，突然）来入厕。上目（用眼睛示意）都，都不行（不肯离开皇帝去救贾姬）；上欲自持兵救贾姬。都伏上前曰：“亡一姬，复一姬进，天下所少，宁贾姬等乎！陛下纵自轻（不自重），奈宗庙、太后何（置国家、太后何地）！”上乃还，彘亦去。太后闻之，赐都金百斤，由此重（看重）都。
都为人，勇悍公廉，不发私书，问遗无所受（不受礼品），请谒无所听（不听说情）。及为中尉，先严酷，行法不避贵戚（执行法律不回避权贵）。列侯、宗室见都，侧目而视，号曰“苍鹰。”
【白话文】
这一年，任命掌皇帝的舆马和马政的太仆刘舍为御史大夫，又任命济南太守郅都为中尉。
当初，郅都为中郎将，敢直谏。曾经跟皇上入上林苑。贾姬入厕，一只野猪不知从哪儿来，突然也跑厕所里去了。皇上递眼色给郅都，郅都不动。皇上急了，自己操兵器要进厕所去救贾姬。郅都上前跪伏说：“死了一个美姬，再换一个就是，天下还缺贾姬这样的美女吗？陛下就算不珍惜自己的生命，又不为宗庙、太后考虑吗？”皇上于是转身回来，野猪也自己离开了。太后听说后，赏赐郅都百金，由此器重郅都。
郅都为人，勇猛彪悍、公正廉明，不发寄私人书信，不接受私人礼物，别人请托办事，一概不听。等到他做了中尉，执法严酷，不避贵戚。列侯、宗室见了郅都，都侧目而视，称他为“苍鹰”。
［点评］
汉景帝这两个任命可谓是一软一硬，用太仆出身（ 在朝廷无根基）的刘舎填补御史大夫，属于 “软”，是不想让监察、言官有太大的发言权；用不近人情、忠心严厉的“苍鹰”郅都这个狠角色是为了不让宗室权贵说话。总之，一切是为了加强皇权，为了对付潜在的来自太后、梁王、刘荣的力量，为了自己的病体破障，为了幼小的太子刘彻铺路。
【原文】
三月，临江王荣坐（犯罪）侵太宗庙壖垣（音：阮，短墙）为宫，征诣（征召到）中尉府（郅都）对簿。临江王欲得刀笔，为书谢上（给皇帝写信），而中尉郅都禁吏不予；魏其侯（窦婴）使人间与（暗中送去）临江王。临江王既为书谢上，因自杀。窦太后闻之，怒，后竟以危法中都（给他加上重罪）而杀之。
［白话文］
三月，临江王刘荣被指控扩建王宫时，侵占了太宗祭庙外墙余地，被召到中尉府接受问询。刘荣希望得到刀笔，写信给皇上解释。中尉郅都禁止狱吏给他。魏其侯窦婴派人偷偷送进去，临江王才得以写信给皇上谢罪，并自杀。窦太后大怒，运用严苛的法令，给郅都找了一个罪名，杀了郅都。
［点评］
对于原太子刘荣的死，司马光写的极为简略。然而，细究一下，这省略笔墨的史书却隐藏着细思恐极的内幕。
我们先看疑点：
刘荣是什么样的人？曾经的太子！当朝皇帝的亲儿子！即便被废，还是临江王！那郅都有什么胆子敢审查刘荣？即便真正的铁面无私，而作为皇帝的儿子，郅都有什么权利敢限制刘荣为皇帝父亲上书？
刘荣犯的罪，该处死吗？
侵占皇上祭庙墙外余地，不是十恶不赦的大罪，当初晁错就干过，景帝并没有问罪。为什么对臣属如此之宽，而对亲生儿子如此严苛呢？我们可以想想，刘荣才多大，父亲都没死自己要宗庙之地干嘛？
所以，这真是刘荣死亡的真相么？
也许有人说，前面已经铺垫了郅都的铁面无私，刘荣犯了法栽在郅都的手里，只能算倒霉！然而历史并不这么简单。
我们要注意司马光写的一句话，“济南太守郅都为中尉”， 注意，济南太守！
为什么要注意济南太守这个官名呢？我们看到济南这两字，是不是觉得有点熟悉。没错，汉武帝刘彻被立太子之前他是胶东王。济南毗邻胶东，更巧的是刘彻和郅都同年被封至山东，一为胶东王一为中尉。
随着刘彻被立为太子，汉景帝提拔了刘彻身边的人，郅都辅佐刘彻。而刘彻为亲哥哥刘荣设局，即便刘荣已被废，然而只要在过去对你造成威胁，即便如今失势，也要痛打落水狗，也要从肉体上彻底的摧毁自己同父异母的兄弟。
然而还是不对，汉武帝是少年登基，立为太子时才六岁，刘荣被废死时汉武帝也才八岁。试问一个八岁的孩子又怎么会有这样的权谋和心智呢？
那么逼死刘荣的人究竟是谁呢？
我们要注意《资治通鉴》里这一段话：“临江王欲得刀笔，为书谢上，而中尉郅都禁吏不予；魏其侯使人间与临江王。临江王既为书谢上，因自杀。”
刘荣想给皇上上书陈述自己的冤情，而郅都勒令监狱里面的官吏不许给他纸和笔，魏其侯偷偷让人给了临江王，然后临江王给皇上写完了书信陈述了自己的冤情，自己就自杀了。
这里又有3个疑问：
1、郅都有什么权利不让皇子刘荣给汉景帝上书申诉呢？
2、刘荣究竟到底有没有侵占宗庙？
3、即便侵占宗庙，刘荣也罪不至死，那么刘荣为什么会选择陈述自己的冤情后自杀呢？
答案是：
1、郅都没有权利不让刘荣上书，但有人吩咐了郅都，你上书也没用。
2、你侵占没侵占宗庙已经不重要，有人要你死，你无罪也得死。
3、刘荣知道是谁让自己死的，这一切那一瞬间刘荣看开了，他只是上书做最后一份自己人生的陈词。
一句话，让刘荣死的这个人，就是汉景帝！
纵观当时的朝政，哪怕是纵观天下，有这样胆子和权利的人只有一个，那就是刘荣的亲生父亲汉景帝。多狠心的父亲为了一个儿子将自己的另一个儿子活生生逼死。
历史的残酷性在这一刻彰显至尽，在权利和政治面前，有什么亲情可言呢，即便你为儿子，兄弟，如若挡在权力和政治面前也是该死的。
