本人初试成绩369，排名45，进复试的65人。复试线是365.复试后综合排名36，录取了54个人
先说一下今年真题吧
『2019郑大复试真题回忆』
3.30号上午——笔试翻译——3小时
⑴英译汉
关于microwaveoven，基本没有生词
⑵汉译英
大致是说“要加强两国合作……共建持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”“当今世界处于百年未见之大变动，人类处于十字路口”
⑶翻译规划
说一下inthefieldoftranslation，你自己认为你有什么优势？此优势的achievementsorexperiences？Whatdoyouwanttofocusifyoubecomeagraduate？
从这三点写一篇翻译规划，字数题目里没有规定（我自己写了230左右）
3.31号上午——笔试（作文）——1小时
⑴应用文200字
“万维网”30周末贺信
⑵英语作文500词
给了论语的一句话，英文记不得了，汉语是“德不孤，必有邻”，根据这个写一篇作文
（时间要分配好，500词真的不是个小数目[doge]）
3.31号下午——面试
前面的每个人五六分钟，但后面的时间就越来越短了，总共65个人参加复试，我抽到了38号，挨到我的时候已经六点左右了，我回答了差不多两分钟
问我的问题
⑴Whatthedifferencesbetweentranslatorandinterpreter,andwhichonedoyouwanttobe？
⑵Doyouthinkthedifferencesoftranslationbetweenthefictionalwritingandnon-fictionalwriting？
还有一些问到同学的问题：读过什么书？做过什么翻译实践？知道哪些翻译理论并举例？
下面是我的考研经历，我是从暑假开始准备的，但是7月和8月我一直没有确定好学校，所以准备起来没有针对性。所以提醒大家一定要早点确定好学校哦。我7.8月份看了马原和毛概的视频和对应的1000题，视频推荐徐涛老师的，非常幽默，读了几本翻译理论书（但其实收获并不大，不建议大家花太多时间读翻译理论书），然后用译国译民小程序坚持读外刊并且打卡，并且用百词斩背单词）
9月份的时候，身边有的同学已经把政治看完了，1000题也做完了，三笔书上的也练习了一遍啦，阅读也做了一本了，词条也都背了不少。当时我特别慌，
我开始先用5天看完了政治视频，边看边在书上看，然后看完视频就做1000题。整整弄了5天，那5天之后其实以后的每天我在政治上用的时间都挺少的，11月后期我狂刷1000题，然后12月开始做肖秀荣教授的8套卷和4套卷，徐涛的8套卷和四套卷，还有我大学同学分享给我的高联冲刺讲义，徐涛的冲刺课也非常有用，还有通过别的渠道找到的各种名师出的冲刺卷。12月就狂背肖4，肖8，徐涛的20题，政治基本就是这样复习的，最后考了72，郑大进复试的基本都靠70多，最高好像是78
关于翻译基础，我做了完型填空，星火和华研的阅读，每天坚持背单词。注意词语辨析。阅读很重要很重要，一定要坚持做阅读，别像我，我总觉得阅读非常麻烦，老是偷懒。
关于翻译，后来我做了韩刚的三笔，每天练每天练，越练越有感觉。翻译一定要自己翻译，一定要！！！翻译完之后认真批改，然后对比，翻译的烂和答案完全不一样不要紧，重要的就是要自己翻译
关于百科，郑大百科参考书是刘军平的红皮百科书，百科是我最头疼的。也是最后最拉分的，拉了10多分吧。百科我们是选择题和简答题都有，简答题可以背黄皮书上的百科词条那本小书，选择题大家必须认认真真的看书，我考之前买了这本书没有翻过几页，很后悔。应用文写作就买夏晓鸣的应用文写作。妥妥的哦
上图是我考研时期的资料
第一张拼图里面所包含资料如下：
第一张考翻译者通用；黄皮书和三笔书
第二张是政治：包括初期政治三件套，后期的肖四，肖八，徐涛的肖八，徐涛的20题，和其他政治名家的冲刺卷和讲义，以及我自己的政治笔记
第三第四张并不是翻译用书，是专四全套资料和经济学人，bec写作，以及郑大翻译英语考的完型填空
第二张拼图里面所包含资料如下：
第一张：刘军平的百科
第二张：翻译硕士英语所用的专八词汇和专八阅读书
第三张是，散文美文欣赏，生而为赢这本书和十九大
第四张是夏晓鸣的应用文写作和复试资料(包含我整理的各种翻译理论和常见话题口语)
第五张是郑大内部资料和刘军平百科书里面选择题汇总
以上书籍我会低价出搜，有意者私聊我微信17853133230
最后，分享一下我整个心路历程。其实暑假之前都很迷茫，暑假开学之后，身边的人复习的又比自己多很多，自己又很慌。忙着学。可人有堕性，时不时想偷懒.而且考研真的是个日复一日的繁重工资，所以我让自己一星期可以休息一下午加一晚上。前期还能5点30起床，10月份就是6点，12月份就成了7点起床啦。坚持真的很不容易。
其次就是整个过程我们都会怀疑自己，但是一定要坚持下去，自己选择的路，一定要走完。
最后一句，等成绩真的是非常非常心慌呀！！！
如果初试成绩不好，一定不要灰心哦，因为复试会逆袭的。今年初试48的同学逆袭到19.
