如果你不懂西班牙语,你可能会从这些 “欢快的墨西哥民间小调” 里错过了一大堆关于毒品、枪杀、强奸、绑架、生殖器、纵欲的故事。如果你懂西班牙语,你会发现每次听这些 “欢快的墨西哥民间小调” 时,歌里死的人都跟上次的不一样 —— 来看看这段关于 “贩毒民谣”(narcocorrido)的简易历史和现状。
如果你看过大热美剧《绝命毒师》,那么一定听过 "Negro Y Azul"(遍体鳞伤),听上去这是一首欢快的墨西哥民间小调,但歌词却是在讲述毒师的冰毒生意——蓝色冰毒、枪支、现金和尸体的画面贯穿其中,这是一首写给毒贩子的赞歌,在美墨边境,这样的歌被称为 " 毒枭民谣 "(narcocorrido,又译作 " 贩毒民谣 ")。
毒枭民谣的起源
十九世纪末的墨西哥,挣扎在波费里奥·迪亚兹独裁统治时期,有个叫马里亚诺·雷森德斯的哥们儿把卡宾枪写进了歌词。没过多久,他就被逮捕处决了,理由是 “有人听完觉得害怕”。这首歌也被看作是贩毒民谣的雏形,即带有 “贩毒元素” 的爱情歌谣。
毒枭民谣真正的开山之作是何塞 · 罗塞莱斯于 1931 年在美国德克萨斯州艾尔帕索市录制的 "El Pablote",这首歌使人们开始关注美墨边境的走私问题。直到现在,艾尔帕索市仍是墨西哥毒贩子将毒品运到美国的主要入口,与它隔河相望的是墨西哥最暴力的城市华雷斯,美剧《边桥谜案》讲的就是发生在这两座城市的故事,毒贩子硬是隔着格兰德河挖了一条地道进美国。
到了上世纪 40 年代,来自圣安东尼奥的曼努埃尔 · 巴尔德斯录制了一首叫 "La Carga blanca"(白货)的歌曲,这是一首悲剧,结尾处有劝善之意:" 向它们告别,然而我已迷失,远离歪门邪道,恶果你已看到。" 从这首歌开始,毒枭民谣的核心主题被定义为 " 勇气 " 和 " 忠诚 "。它被奉为经典,也成了这类音乐作品难以被逾越的巅峰。
墨西哥人的“好汉歌”
寇里多是墨西哥的传统民谣,而毒品寇里多又称海(洛因)里多,它是植根墨西哥贩毒匪帮,受美帝压迫演变出来的New School怪胎民谣风。
不仅乐器牛逼,歌词更是充满生命力:修女获得自由的第一天,警长跟外科医生的半夜交易,反目为仇的玛丽与旺娜,一具被靴子践踏过的侵略者尸体......
《蟑螂》是墨西哥最著名的一首童谣。与《让我们荡起双桨》不同,这首歌讲的是一只瘸腿蟑螂抽了大麻,找不着方向。
不仅乐器牛逼,歌词更是充满生命力:修女获得自由的第一天,警长跟外科医生的半夜交易,反目为仇的玛丽与旺娜,一具被靴子践踏过的侵略者尸体......
《蟑螂》是墨西哥最著名的一首童谣。与《让我们荡起双桨》不同,这首歌讲的是一只瘸腿蟑螂抽了大麻,找不着方向。
在墨西哥,毒枭民谣的主力消费群体不是毒贩子本人而是底层人民。底层有怨气,人们一恨自己不争气,二恨社会不体恤,三恨政府不作为。底层没选择,经典西部片《黄金三镖客》里,墨西哥牛仔 Tuco 有句台词:在我们出生的那个地方只有两种选择,要么当神父,要么当土匪。Tuco 的哥哥没种,成了神父,Tuco 有种,当了土匪。
毒枭民谣成了穷人的安慰剂。毒品虽然十恶不赦,但贩毒却不完全是消极的想象。这些歌中的鲜血和眼泪,说出了穷人的挣扎与悲苦,而毒贩子那套与现实社会相悖的道德标准,恰恰成了穷人能抓住的成功学。" 筵席不散,金钱不断,用手中的枪向全世界宣战,没人能阻止,就算警察也没戏 ……" 毒枭民谣的歌词很有煽动性,这些真人真事使一些人愿意把绝路作为出路。
在一定程度上,毒枭民谣就是墨西哥人的 " 好汉歌 "。五台山老方丈说鲁智深是 " 徒弟一去数年,杀人放火不易 ",鲁大师最终听潮坐化,一颗慈悲心偏偏是靠杀人胆才得圆满。而人们需要英雄,所以只说这些替天行道,不提那些剥人皮吃人肉。放眼墨西哥,至今仍有近一半人生活在贫困中,或许这才是毒枭民谣不绝于耳的原因。
关于公路黑店
这里不是乖宝宝的世界,你想了解的那些见不得光的东西,那么你可以在微信搜索“公路黑店”,你想要的那些美好而操蛋的狠货,这里都会有!
更多狠货,敬请期待