【原文】
[2.1]得书，足知迹来学力之长，甚喜!君子惟患学业之不修，科第迟速，所不论也。况吾平日所望于贤弟，固有大于此者，不识亦尝有意于此否耶?便中时报知之。
[2.2]阶、阳诸侄闻去岁皆出投试，非不喜其年少有志，然私心切不以为然。不幸遂至于得志，岂不误却此生耶!凡后生美质，须令晦养厚积。天道不翁聚，则不能发散，况人乎?花之千叶者无实，为其华美太发露耳。诸贤侄不以吾言为迂，便当有进步处矣。
[2.3]书来劝吾仕，吾亦非洁身者，所以汲汲于是，非独以时当敛晦，亦以吾学未成。岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不能，则将终于无成。皆吾所以势有不容已也。但老祖而下，意皆不悦，今亦岂能决然行之?徒付之浩叹而已!
【导读】
诸用明，是阳明先生的妻弟。1510年，诸用明的两个儿子诸阶、诸阳都参加了科举考试。次年，阳明先生在与诸用明的一封书信中，就此事引发，谈及年轻人应“晦养“。
施邦曜在《阳明先生集要》一书中对此文评论说： "近时父兄之课子弟，甫句读， 恨其不能早作文应试，俱以少年登第为第一美事。举世原止办得一副富贵利达心肠，学问事功，安得不尽坏?"
·非不喜其年少有志，然私心切不以为然，不幸遂至于得志，岂不误却此生耶!
当年参加科举考试，如果能登第高中，那真是光宗耀祖了不起的大事。就如同今日高考，千军万马过独木桥，自家的孩子拔得头筹，考进名牌大学，也定是一件举家相庆的好事。众人大都认为此乃人间乐事，可为什么阳明先生却说， "不幸”得志，是“误却此生”呢?
阳明先生这里所说的“得志”，是指遂了功名之志，并非圣贤之志。阳明先生12岁立下圣人之志， 37岁悟道。他站在悟道者的角度看这些孩
子们，觉得太可惜了。如果一个孩子早早地人生得意，考中功名，很可能会贻误此生。为什么这样讲?因为他清楚地知道，少年得志、一帆风顺的人生是肤浅且平庸的，而要想让自己的人生活出精彩，就应当如古语所言，宝创锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。·凡后生美质，须令晦养厚积。天道不翁聚，则不能发散，况人乎?花之千叶者无实，为其华美太发露耳。
越是资质优异的年轻人，越是要晦养厚积，厚积才能薄发。就如天道，要有“春生夏长”，必须有“秋收冬藏”，天道如此，何况人呢?所以在阳明先生看来，年少得志的孩子很可能长大后一事无成，因为在他看来， "花开千瓣的植物，往往难结果实，因为它的华美太过于发露了”。有多少人年纪轻轻就才华、名声双丰收，往往到了中年以后难有新的成就，人生开始暗淡下来。这都是因为过早地摘取了自己的果实，养成了一颗傲心，不思进取，所以没有真正成就大器。《道德经》告诉我们“大器晚成” 这里的“晚”不是指年龄的晚，而是说这完全是厚积而薄发的结果。一个人真正要赢的不是起跑线，而是人生的终点。
在这个关键点上，父母多少时候是以不知为知，实实在在地用爱误导了自己的孩子。在《华月传》这部电视剧里，华月说： "我虽然出身王族，
却一直被人踩在脚下，一无所有。”正因为华月曾拥有如此艰难的年少时期，才使她在这种困境当中，能够不断地超越自己。她才心胸豁达，既能
一掷决生死，又能一笑泯恩仇，既吃得了辛苦，又豁得出性命，在人生后半场大有作为。
·岁月不待，再过数年，精神益弊，虽欲勉进而有所不能，则将终于无成。
阳明先生说，自己已经人到中年，精神日渐衰弱，再过数年，更难有所成就了。这里他所说的成就，指的是心上真正的成就。如孔子所说的
“四十五十而无闻焉“，这里的“无闻”不是指默默无闻，不是指没有名声，而是指“不能闻道”。如果没有闻道，基本上此生就浪费掉了。
所以青春年少之时，不能汲汲于功名，但不能不积极于求圣贤之道， 那才是终身的大事。勇敢地超越自己，积累自己的厚德，建立人生能量的蓄水池，以此来实现卓越的人生。
【延伸学习】
你就是自己的董事长和总裁
每个人都有一家属于自己的可移动公司。你就是你自己的董事长和总裁。
你的移动办公室就是你的身体，你走到哪儿，就把办公室搬到哪儿。你的董事会是孔子、老子、孟子、阳明先生这些古圣先贤。你的监事会是你心中的天理良知。当然，开一家公司还需要人力资源总监和战略总监，人力资源总监决定如何开发你的资源，战略总监对时间做出战略规划和安排-他决定了今天你是去打麻将还是做生意，抑或是学习。这两个职位都必须由你自己兼任。
古人讲： "人不为己，天诛地灭。”这句话的真实意思是，你要为自己这颗心负责。如果你不能担当自己的董事长和总裁，当你辜负自己人生使命的时候，在天地之间，你存在的意义到底为何?
我们这颗心，只有自己能够管理，别人是管不了的。别人可以使我们的衣服整洁一新，也可以染污弄脏它；别人可以把你打得鼻青脸肿，也可以给你做漂亮的美容。但是，我们这颗心，没有人能够染污它，甚至也没有人可以妆点它。
只有这颗真心才是真正的自己。从这个意义上说，找回这颗真心，做自己生命的主人，你就是自己真正的董事长和总裁。
【参考译文】
接到来信，知道你近来学识增长，非常高兴!君子只担心学问没有修好，对于科第能不能中或者早中迟中都是不去追求的。况且我平时对贤弟的期望都不仅是如此的，但不知道贤弟是否也有意于此事?所以写信告知你。
听说阶、阳两位侄子去年都出去参加科第考试，不是我不欣赏他们年少有志，但我内心却对此却不以为然。如果他们能够中第，但岂不会因此而耽误了终生啊!年轻人要有成就，必须令其收敛修养而厚积薄发。正如天体运行还没有形成聚气，则不能发散，何况是人呢?花如果有千叶但无果实，就是因为华美外表太早发散了。如果两位贤侄不认为我此番言语是迂腐，就会有进步的空间了。
好多人来信劝我为官之事，我也不是洁身自好不理解。之所以急急提醒你，并不是我仅仅觉得应该收敛隐晦，也是因为我并没有学成之故。岁月不待，再过几年，精神会越来越差，届时虽然想长进也会心有余而力不足，则将会一事无成!所以我认为形势不容自己了。要去地下见老祖宗，也会无颜面，所以现在怎么能贸然处事呢?所以经常会有光阴白白付出的叹息啊！
