本书单适用但不仅适用于有一定英语基础(约高中毕业水平),但又没有系统地读过英文原著、想开始又无从下手的朋友们。
读英文原著看似困难,实则不然。困难感一般有两个来源:一是生词过多,二是语法结构不熟悉。因此在挑选书籍时要尤为注意这两点。我是一名英语专业的学生,下面为大家介绍一下我大一时从没有读过纯英文著作过渡到读原版英文书籍时使用的书单。
1. 找找感觉:熟悉的名著简写版
1)《傲慢与偏见》Pride & Prejudice
经典的爱情小说,是作为入门读物的不错选择。优点是剧情熟悉,容易联想到中文,缺点是对该题材不感兴趣的读者读起来可能略显无聊。
2)《呼啸山庄》Wuthering Heights
和《傲慢与偏见》类似,但人物关系和故事情节比后者更简单一些。
3)《简爱》Jane Eyre
适合用于将简写版和原版对比阅读。有很多经典的句子和句式,若能背诵下来,对英语输出有很大帮助。
以上三本都可以在《书虫系列名著简写本》里找到,有中英文对照,而且生词量非常小。还可以用来练习速度,2~3小时即可读完。当你读完一两本之后,会非常有信心,想要接触更原汁原味的英语作品啦!
2. 初探原著:原版短篇小说和文章
4)《项链》The Necklace
读起来非常有趣,故事情节跌宕起伏,有很多精彩的心理描写,是莫泊桑的经典之作。虽然生词有所增加,但是并不会妨碍阅读。
5)乔布斯在斯坦福大学的演讲
和《项链》相比,阅读难度大大降低,可以用来在读完《项链》之后放松自己。不妨来看看这篇经典演讲有什么过人之处吧!还可以配合视频进行听力和口语练习~
6)《莳萝泡菜》A Dill Pickle
这是我最喜欢的短篇小说之一,有很多精彩的心理独白和象征。非常推荐!
3. 正式开始:简单的英文原著
7)《热爱生命》The Love of Life
作为我们要读的第一本英文原著,《热爱生命》具有独特的魅力:篇幅长度适宜、思想性较高,更重要的是,读来不会有“怎么还不结束”的煎熬感,你会深深陷入主人公的境遇里,在不知不觉中读完它。
8)《野性的呼唤》The Call of the Wild
如果你喜欢狗,那么请不要错过这本书。
如果你崇拜自然,那么不妨一读。
该书主要讲述了在淘金热中,家犬巴克被迫前往北国,逐步走向自然、回归野性的过程。它的主题和《热爱生命》有些类似,但难度要比《热爱生命》稍高。
9)《老人与海》The Old Man and the Sea
我相信中文版大家都看过,但是实际上英文版并不像想象的那么好读。主要是因为有较多陌生的名词,故事情节也比较单调。即便如此,它还是不得不读的英文经典名作,相信大家在亲自感受过原汁原味的海明威风格之后,会对该书有更深刻的理解。
10)《茶花女》The Lady of Camellias
是小仲马的代表作,讲述了巴黎上流社会交际花玛格丽特和一位公子阿尔芒的爱情故事。它是本书单里篇幅最长的一篇,由于该作原版并非英文,所以英文版其实是很简单的,故事性非常强,人物性格丰满,很好阅读。
以上便是我大一时阅读的10本英文原著入门书籍,都是经典的文章,因此在网络上很容易找到资源。相信你读完它们之后,便进入了英文原著阅读的大门。
如果你喜欢我的文章,请点击红心评论。如果你很喜欢,请随意打赏~非常感谢你的支持!