词:
江南好
佳丽数维扬
自是琼花偏得月
那应金粉不兼香
谁与话清凉
注:
译文:
江南好,繁华美景最数扬州,月下的琼花美不胜收,金色的花粉沁人心脾。可是,谁能与我共享这馥郁的芳香与清凉呢?
冰抒简析:
我记得我在看纳兰词传的时候,有这样一句话:家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?
词作与写作人的生活经历,思想情感有关系,若要理解,看了词传和人物传记,应该就会明白!纳兰性德说过:“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。”感怀和抒情与人物性格也分不开!
以上这首词,关于末句的理解,一说是纳兰性德写这阙词的时候其实是陪康熙南巡途中所作,当时自己的结发妻子卢氏已亡故。(纳兰性德年岁不永,年仅31岁便去世,他的悼亡之作颇负盛名,情真语挚,凄婉动人)这一阙中的“谁与话清凉”可当指性情温婉,德良贤淑的爱妻卢氏!另一解说是思念佳人,相思不得的凄美,一切景语皆情语,他在南方,及景睹物思人,想起北方佳人,他的红颜知己江南才女沈宛。