绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已!

绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡!

绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失 。

絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心!

细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。

——国风·邶风·绿衣

注释：

（1）曷(he)：何，怎么。

（2）维：语气助同，没有实义。

（3）已：止息，停止，

（4）亡：用作“忘”，忘记。

（5）女：同“汝”，你。

（6）治：纺织。

（7）古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。

（8）俾(bi）使。

（9） 訧（you）：古同“ 尤”，抱怨.，过错。

（10） 絺(chī) ：细葛布；

（11） 綌(xì)：粗葛布。

（12）凄：寒意，凉意。

（13）以：通假字作“似”，像。

若论悼亡诗，耳熟能详的就是元稹和苏轼了吧。“曾经沧海难为水”、“十年生死两茫茫”，连七八岁的小孩子都能吟哦。

而当这销魂蚀骨的诗句与故事中的生死离别结合起来，最经典的莫过于：断肠崖边，杨过十六年后赴约小龙女终不得见的绝望。

霎时之间，心中想起几句词来：「十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。」这是苏东坡悼亡之词。杨过一生潜心武学，读书不多，数处前在江南一家小酒店壁上偶尔见到题着这首词，但觉情深意真，随口念了几遍，这时忆及，已不记得是谁所作。心想：「他是十年生死两茫茫，我和龙儿已相隔一十六年了。他尚有个孤坟，知道爱妻埋骨之所，而我却连妻子葬身何处也自不知。 」接着又想到这词的下半阕，那是作者一晚梦到亡妻的情境：「夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆；相对无言，惟有泪千行！料想年年肠断处，明月夜，短松岗。」不由得心中大恸：「而我，而我，三日三夜不能合眼，竟连梦也做不到一个！」

《神雕侠侣》第三十八回〈生死茫茫〉。

每次读到这里，忍不住泪目，尤其那句，三日三夜未能合眼，竟连梦也做不到一个。最痛莫过于此，连梦都没个权利，连梦都吝啬于抚慰心伤。那天上地下，如何得见？

可是，如果杨过幼年时肯多读些书的话，一定会挽救今日绝望，一定不会只是在断肠崖边空落思念。他会在小龙女生时，留一件她的贴身物事，戴在身上，即使今日不复相见，也可反复摩挲回忆。总好过，如今独自吟哦。

可他没有，所以他一定会羡慕《诗经·绿衣》里，睹物思人的男子。因为斯人已去，他至少拥有着她为他缝制的衣服，深陷悲痛不能自已时，可凭此慰藉。

而杨过什么都没有，除了断肠崖上几朵鲜艳欲滴的龙女花迎寒而放。但那早已不是小龙女鬓边斜插的一朵。这世界，除了融入在杨过骨血里的记忆外，有关她的一切，丝毫不剩。而那过往的记忆，就像夜幕上的烟火，也因太过短暂美好而不敢轻易燃放。

哪怕，只留下一条手帕也好，贴身之物，浸染佩戴者的气息。虽然十六年烟尘，早已消散在风里，我也可以安慰自己，假装还能闻得到你。

绿兮衣兮，绿衣黄里。

清冷的屋子，忽明忽暗的烛光，一片死寂沉沉。仔细听，恍惚可听到男子的眼泪落在掌心的衣衫上，啪嗒，浸润。

自她离去，已记不清多少个夜晚，无眠无语的状态，只能翻覆手里的衣服。

这是她缝制的，经常在半夜迷迷糊糊的睁开眼，看到的都是她在如豆的灯下，认认真真一针一线的穿梭。他那时浑然不觉，自以为这是身为妻子分内的事，因此他并未看出她的疲惫，和隐藏在烛光里佝偻的身影。

有人说，时间会稀释痛苦，在睁眼闭眼间，过去许多以为一辈子也过不去的事。

他觉得这不是真理。痛苦是随着时间叠加的，尤其里面还掺杂着愧疚。它像滚了雪的巨石，每一寸每一分的加厚，让人越来越冰冷，越来越沉重，直至不堪背负而窒息。

如果他可以知道她的疲倦，如果她看出她的憔悴，他一定不顾她的柔声安抚而执意抱她上床，塞进暖暖的被窝里，相拥而眠。

哪怕，这样的事，只有一次，也不会在这样的场景里，独自神伤懊悔，痛恨当初。

心之忧矣，曷维其亡!

他是何其忧伤。想忘又不舍去忘。这粗粗细细的葛布，冬夏四季的的衣衫，妥帖合身，凉暖最宜。是她细致入微的操持，是她靓丽年华换来的安稳舒适。她是他的知心，而他不是。

如今，他为她做的唯一之事，就是让她先走。死别所带来的痛彻心扉，残酷决绝，他庆幸，能替她承受。只是这绿衣黄裳，再也无法感受她指尖的摩挲温度。

《绿衣》中诗人的悲痛，并不是绝响。情感穿越时光的层层罅隙，陡然降落另一个男人身上，他在如斯的夜晚，哽咽地念着：空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

如此相像。

后来，一位人间惆怅客，自创词牌《青衫湿遍》，吊唁亡妻。他一如前人习惯，沉痛低吟：半月前头扶病，剪刀声，犹在银釭。这贴近心脏，触及肌肤的薄薄料子，日后竟成了共存你我气息的事物，安抚着情绪，也祸乱着情绪。

周而复始。

这些悼亡诗下隐藏的，大多是失去尤觉珍贵的遗憾。总是忽略身旁触手可及的温暖，而后伤心欲绝怨怼伊人不在的悲惨。那些本该可以更多的幸福，流失在日夜的漫不经心里。

所以看见纳兰的痴缠，还是忍不住为他小小的哀怨。曾经他是那么小心翼翼温柔以待枕畔之人，终究也逃不过此劫此怨。

不知是否太过幸福而惹得苍天嫉妒，决绝狠厉的抹去他的日月星光。使得这个浊世佳公子在哀悼的情绪里日益沦丧。

“咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草斜阳”。这是我见过的最痛最凉最无奈的心思。墓里墓外，咫尺之隔，守着当初的一轮斜阳，偎着当初的一片蔓草，却抓不住当初人的手。

如常生活，一切都在，只有你不在。

许许多多的夜晚，白衣男子无力的看着窗外无情的一轮，凄然而问：月似当时，人似当时否。

然而，爱情的短暂，不是人心的健忘。总有一个人，翻覆了日月与时光，依然记得最初的模样。

爱情，如此庆幸。

从摩挲绿衣的男子起，到身着白衣的词人，虽然相爱之人不能携手黄泉，但是历经红尘后依然能够棺椁同眠。而其中被迫的生死两端，时间之长并未凉薄思念。