作者：Eileen Caddy
翻譯：熊倩涵
編輯：顏士寶
The new heaven and new earth are here now. It is simply a question of recognising and accepting what is happening and raising your consciousness so that you are fully aware of all that is taking place within and around you. If you are not aware of all that is taking place at this time, it does not mean it is not happening. It simply means you have shut it out by your own pride and arrogance which have blinded you to the wonders all around you .Therefore keep raising your consciousness. The higher you raise it the more clearly can you see the truth, and there is nothing in the way to blot out the full vision. When you have beheld the wonder of that vision, then bring it down and live it; let it become part of your everyday living. Unless a vision is manifested in form, it does not become reality. I tell you to behold My new heaven and new earth manifested in form now.
新的天堂，和新的地球，已經在此了。這僅僅只是一個意識到與接受到正在發生些什麼的問題，提升我的意識層面，我就可以充分地瞭解在我內在與周圍正在發生的一切。如果此刻我並沒有意識到正在發生的這一切，這不意味著它沒在發生。這僅僅只是代表著，我以自己的驕傲與自大將它拒之門外，它們蒙蔽了我的雙眼，使我對圍繞在我周圍的奇蹟視而不見。
因此持續提升我的意識層面吧。我將之提升得越高，我就能越清晰地看見真相，並且沒有任何事物在中間阻礙我的眼界。當我已目睹了這眼界中的奇蹟，接下來就將它帶下來活出它；讓它成為我日常生活的一部分。除非這眼界以某種形式顯現出來，它是不會成為現實的。上天現在告訴我去目睹，在形式上顯現出來的上天那新的天堂和新的地球。
