Donald Trump无论是否竞选总统成功，他都是赢家。在多数人眼里，他是一个趣味不高，审美流俗，口无遮拦，自命不凡的人。这场竞选让全世界都认识了他，这比纽约曼哈顿的特朗普大厦的广告效应要大太多。
2015年6月特朗普宣布参与竞选总统，这样一个娱乐化的人物去竞选总统，全世界人都觉得新鲜有趣。可能大多数人都没料到他能走到最后。人们觉得共和党应该推出杰布·布什、马科·卢比奥甚至是本·卡尔森，结果却是特朗普持续领跑，并在2016年7月共和党全国会议上正式获得候选人身份，代表共和党参与总统角逐。
Why Trump?不仅是共和党人这样问，民主党人也是十分不解，因为Trump实在是太不像一位总统了。
其实推Trump出来与希拉里竞争并不是一件很糟糕的事，从民调上、从网络舆论上，特朗普并不输给希拉里。特朗普是怎么做到的？支持特朗普的民众心理是怎样的？我们来通过Quora上的一位网民的回答来管中窥豹一番。
Quora链接：Why do you support Donald Trump?
译文如下：
我很支持Donald Trump成为美国第45任总统。
但是我喜欢他吗？不，我讨厌他。
让我来解释。
我从政治学中学到的一点：所有的政客都被外部控制。
所有重要的政治家都受大公司的资助。通常通过举办几十场集资活动，政客们获得上百万美元。说客们在与政客们谈判的时候十分强势，以获得有利于他们企业的政策。他们甚至会施加压力以获取他们想要的政策。
意识形态仅仅是竞选活动披上的聪明的外衣，共和党和民主党并没有什么区别，所有政客都被资助他们的少数几个大公司头目控制。
布什、克林顿或者尼克松，他们都没有什么区别。有些人甚至抛弃自己的政党，以谋求更好的职位。
只要候选人被外部资助，他也会被控制。他们将在执政的时候有偏向，并会得到另外的既得利益。他们甚至会改变国策以回报那些资助人。
不然为什么奥巴马没有推出更严格的限枪法？（译者:观海难道和NRA暧昧？没明白这位网友的弦外之音。）
政客们都一样，因为他们从同一群人手里拿钱。当涉及到这些人利益的时候，不管是GWB（译者：George W. Bush，小布什）、奥巴马还是克林顿，他们的做法都会一样。
但是，特朗普是自筹资金的。
（译者：特朗普声称自己为竞选花掉了一个多亿美元，真是金钱铺就白宫路啊。）
他是一个种族主义者，厌恶女人的混蛋？对。
他是一个和自己开玩笑的大个小丑？对。
他是一个自恋的人而且口无遮拦？对。
但是，这一切都是竞选过程中，吸引选民注意力的来展现候选人身份的手段。一旦他当选，很多事情会改变，因为尘埃落定。
1.总统周围每一个领域的许多专家给会给出应对现实的最好的建议/政策。
2.总统做出的所有的媒体发言或国际政治声明，都由一个专业团队来操作以确保陈词无可争议。
3. 总统会被该国最好的和最聪明的官员协助，如果总统行事草率，他们会给总统强烈的意见。
而且特朗普是一个精明的商人，能听取在手下专家的意见。他知道听他们的，有助于他自己的形象。他知道，实施好的政策会增加他在全球的知名度。
他知道听取这些无名卑微的书呆子的话会推动他的成长，会确保连任总统成功。
但是，人们担心很多不必要的事情，如果特朗普成为总统。
1. 不，他当然不会发动一场核战争。他将为三百多个爱国的专家围绕，这些人迫使他不能（发动核战争），或给他灌输一些逻辑和常识。
2.特朗普对国际问题不太了解，真的，虽然这让一些人害怕，但它并没有让我害怕，至少我们知道他不太了解，所以他可以依靠他出色的顾问和专家小组来帮助他做出决定。他不是完美的，但是他比这些天的半吊子政客们强多了。
3.竞选结束后的每一项法律都通过美国国会审议。在那里会经过足够的权衡和辩论。总统的政策都是通过法律来实现的。
4.特朗普是一个商人。哪怕他是一个白痴，他也会任命非常聪明、有能力的人担任重要的内阁职位，包括国务卿，国防部长等。
5.他不会被任何既得利益的资本动摇，因为他没有任何金钱交易上的义务。没有“幕后”大老板可以影响他。
所以，如果你投给其他政客，结果都一样：被少数强大的资本控制。他们一旦当选，就再也没有空洞的政策宣传、竞选口号以及学术争辩了。只有对资本的忠诚才重要。
而一旦特朗普当选，没有人能左右他。他将能推行对美国、对世界有好处的政策。
（译者：特朗普就不受资本控制？）
他会不断被专家和顾问包围着。他的每一个举动，每一次演讲，每一次与媒体的互动都会被白宫团队严密策划、监控和规划。他出洋相的机会大大减少。作为一位德高望重的白宫主人，任何人都会改变。
而且，最重要的是，他将要实现的立法是为了全社会的福祉，而不只是资本。他将有自由意志和自由去做正确的事。
他可能不知道什么是正确的。他出色的顾问团队会在那里告诉他。但是，他将有实现任何立法的独立性，而没有任何外部压力。
这是对美国有益的。
所以，即使我讨厌他，我讨厌他的性格，我讨厌他的个性。根据现实情况，我仍然认为，他将是最好的选择，为美国，从而为世界。（译者：原话为for the country, and thereby for the world）
