好久不见，其实这个词我半年前就想到了，但是当时在翻译一本书，任务比较重，就搁置到了现在，既然已经交了稿，有点闲暇，决定重新把这个栏目写起来。
1. vandalism
英音/'vænd(ə)lɪz(ə)m/，美音/'vændəlɪzəm/
n.肆意破坏公物等德行；汪达尔人作风
英文释义：action involving deliberate destruction of or damage to public or private property
例句：The scale of the vandalism that took place here boggles the mind. 这里发生的故意破坏行为的规模令人震惊。
2. vandal
n. 文化艺术的破坏者；蓄意破坏者；首字母大写的Vandal是汪达尔人的意思。
英文释义：A vandal is someone who deliberately damages things, especially public property.
例句：All information systems that have been fitted at Ashford station have now been destroyed by vandals. 安装在阿什福德车站的所有信息查询装置如今都被破坏分子毁坏了。
我刚翻译完的书里，有一章讲到古罗马时的历史，罗马军队和各路野蛮人打来打去，其中就有一支汪达尔人（Vandal）。
维基百科里的介绍：
汪达尔人是古代一个东日尔曼部族，在民族大迁徙中于429年占领今北非突尼斯一带，建立了汪达尔王国。公元455年，他们从海上出发，并于6月2日无情地洗劫了罗马城。
汪达尔人的形象，总之看起来是比较“野蛮落后”了：
中文维基里说：
汪达尔人（Vandals）的名字会被联想到瑞典州份“Vendel”，可能源自原始日耳曼语动词*wand-（改变/流浪）或日耳曼神话人物“Aurvandil”（耀亮的流浪者；黎明流浪者，长庚），或名为“光明的汪达尔”的日耳曼神明。
根据英文维基，据传Vendel是汪达尔人的故乡，但也有别的说法，比如丹麦的Vendsyssel和挪威的Hallingdal。
从词源上说，汪达尔来自日耳曼语词根wand，比如德语里的wandeln和英语里的wander，都是流浪的意思。德语里的w都读v，所以变成Vandal也很合理。
因此，汪达尔人也就是流浪者。
有意思的是，汪达尔人并不是完全的流浪者，他们的手工业很有名，这是他们做的金项圈：
让他们青史留名的，还是前面说的洗劫罗马，他们抢走和破坏了许多珍贵艺术品，留下了“破坏艺术者”的坏名声。
这个故事也成了画家的题材：
1794年，法国人Henri Grégoire造出了Vandalisme这个词，用来形容法国大革命后对艺术作品的破坏。这个词很快在欧洲传开，也就成了英语里的vandalism。顾名思义，vandalism是汪达尔人的作风，因为他们是野蛮人，破坏了文明的罗马人的艺术文化。
但讽刺的是，现代历史学家认为，在古代后期和中世纪早期的过渡阶段，汪达尔人是罗马艺术文化的保存者，而非破坏者。
仔细想想，汪达尔人也是挺委屈的，当时和罗马打仗的“野蛮人”那么多，为什么非得把责任全推到他们头上？
都怪那些作家，比如英国启蒙诗人John Dryden就写道：
Till Goths, and Vandals, a rude Northern race, / Did all the matchless Monuments deface
我试着翻译一下，诗歌不太好把握，大家领悟精神就行：
直到哥特人，和汪达尔人，一支未开化的北方种族，／把举世无双的历史遗迹大肆损坏
总之，这个锅，汪达尔人背到了现在，以至于，说起破坏公物的人，都说他们是vandal。
除了vandalism，汪达尔人也在历史、地理上留下了深深的痕迹。
汪达尔人在鼎盛时期占据了这么多地方，因此也影响了附近地区：
比如说，古英语里的地中海叫Wendelsæ，意思是“汪达尔人的海”。
而西班牙南部的安达卢西亚（Andalusia）也可能与汪达尔人有关，它来自阿拉伯语Al-Andalus，这个词可能是阿拉伯人对汪达尔人的叫法。
今天就讲到这里，如果有建议，可以留言。
信息源来自维基百科条目，感兴趣的可以仔细阅读（中文维基的信息很不全）：https://en.wikipedia.org/wiki/Vandals
